Vertaling van "operationaliteit van onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

operationaliteit van de diensten
opérationnalité des services

operationaliteit
opérationnalité

premie voor operationaliteit
prime d'opérationnalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn psychologen van het departement die nu al meer dan tien jaar met de militaire detachementen ontplooid worden en verantwoordelijk zijn voor de mentale operationaliteit van onze militairen.
Ce sont des psychologues du département qui sont déployés depuis plus de dix ans avec les détachements militaires et sont responsables de l’opérationnalité mentale de nos militaires.

De doelstellingen van de oefening werden in de NAVO-documenten als volgt hervat: "het evalueren van de operationaliteit van de NRF16 en het tonen van onze solidariteit binnen de Alliantie".
Les objectifs finaux de l'exercice étaient repris comme suit dans les documents OTAN: "évaluer l'opérationnalité du NRF16 et montrer notre engagement au sein de l'Alliance".

4. Wat is de impact van dit tekort aan piloten op de operationaliteit van onze Luchtmacht ?
4. Quel impact ce déficit en pilotes a-t-il sur le caractère opérationnel de notre Force aérienne ?

Bestaat niet het risico dat door het verhuren of verkopen van een aantal toestellen de operationaliteit van onze eigen toestellen op middellange termijn in het gedrang komt ?
J'en déduis que les autres sont tenus en réserve ou gardés pour les pièces détachées. La location ou la vente d'un certain nombre de nos appareils ne risque-t-elle pas de nous priver d'appareils opérationnels à moyen terme ?

Het jaarlijks vliegprogramma geeft Defensie de mogelijkheid de operationele zendingen en trainingsvluchten uit te voeren die noodzakelijk zijn om de operationaliteit en de veiligheid van onze piloten te garanderen.
Le programme de vol annuel permet à la Défense d'exécuter les missions opérationnelles et les vols d'entraînement nécessaires pour garantir l'opérationnalité et la sécurité des pilotes.

Loopt men door de lancering van die campagne nu niet het gevaar dat er bij onze medeburgers een niet-wenselijk en ondoeltreffend gedrag in de hand wordt gewerkt? b) Is het wel verstandig om toeristen die in België met vakantie zijn ertoe aan te sporen een nummer te vormen waarvan de operationaliteit niet optimaal is?
Lancer maintenant cette campagne de promotion, n'est ce pas courir le risque de conditionner nos concitoyens à un comportement non souhaitable et inefficace? b) Est-il raisonnable d'encourager les touristes sur notre territoire à composer un numéro dont l'opérationnalité n'est pas optimale?

Er rijzen zowel problemen vanuit juridisch oogpunt als op het vlak van de operationaliteit: dit wil zeggen het beschermen van de rechten en van de bezittingen van onze burgers tegen het gevaar van het afluisteren door Echelon.
Des problèmes se posent aux plans juridique et opérationnel, c'est-à-dire quant à la protection des droits et biens de nos citoyens contre le risque d'écoute au moyen du système Echelon.