Vertaling van "operationeel was riep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationeel eenfondsprogramma | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma
PO monofonds | programme opérationnel monofonds

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

operationeel medewerker luchthaven | operationeel medewerkster luchthaven | airport operations officer | airport operations-verantwoordelijke
directeur d'exploitation aéroportuaire | directrice d'exploitation aéroportuaire | directrice d'aérodrome | responsable d'exploitation aéroportuaire

manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation
responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Centrum voor Operationeel Onderzoek in de Volksgezondheid | Centrum voor Operationeel Onderzoek in Volksgezondheid | COOV [Abbr.]
Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique | CROSP [Abbr.]

procesmanager gieterij | productiemanager gieterij | manager gieterij | operationeel manager gieterij
responsable de fonderie

Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht [ eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van een verslag over de eerste drie jaar waarin de EPA operationeel was, riep de Raad, in zijn conclusies van februari 2005, ertoe op de werking van de EPA te verbeteren: men was van mening dat de EPA beter zou kunnen functioneren als zij uit de algemene begroting van de Europese Unie zou worden gefinancierd en haar personeel onder het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zou vallen.
Outre un rapport sur les trois premières années de fonctionnement, le Conseil en appelle dans ses conclusions du 24 février 2005 à la mise en œuvre des améliorations du fonctionnement du CEPOL: il considère que le CEPOL peut mieux fonctionner s'il est financé sur le budget général et si le statut des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes est appliqué à son personnel.

De Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg riep landen op het systeem zonder verdere vertraging te implementeren en tegen het eind van 2008 volledig operationeel te hebben.
Le sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable a encouragé les pays à mettre en œuvre ce système sans délai et à le rendre pleinement opérationnel d'ici la fin de l'année 2008.

De Raad heeft het herziene tijdschema bevestigd en riep de betrokken werkgroepen van de Raad en organen van de Commissie op alles in het werk te stellen om SIS II zo spoedig mogelijk operationeel te maken.
Le Conseil a avalisé le calendrier révisé et invité toutes les parties et les services de la Commission concernés à faire le maximum pour lancer le SIS II le plus rapidement possible.

De Raad riep de Commissie op, met de Afrikaanse Unie en in voorkomende geval met sub-regionale organisaties de laatste hand te leggen aan de resterende administratieve procedures, zoals aangegeven in het financieringsvoorstel, teneinde de faciliteit op korte termijn operationeel te kunnen maken.
Le Conseil invite la Commission à achever les procédures administratives en suspens avec l'Union africaine et, le cas échéant, avec les organisations sous-régionales, conformément à ce qui est défini dans la proposition de financement, afin que la Facilité puisse être rapidement mise en œuvre.