Traduction de «operationele beheersverklaringen en syntheseverslagen » (Néerlandais → Français) :

Om deze verschillende standpunten nader tot elkaar te brengen, heeft de Commissie voorgesteld om per beleidsterrein een nationale coördinerende instantie aan te wijzen die syntheseverslagen over operationele beheersverklaringen moet indienen (actie 5).
Pour concilier ces différentes positions, la Commission a proposé de désigner un organisme de coordination national par domaine politique qui soumettrait des rapports de synthèse sur les déclarations de gestion au niveau opérationnel (action 5).

Actie 5: bevorderen van operationele beheersverklaringen en syntheseverslagen op nationaal niveau
Action 5: Promouvoir des déclarations de gestion au niveau opérationnel et des rapports de synthèse au niveau national

Overwegende dat, voorafgaand aan deze vergadering, elke gemeente van de provincie Luik de syntheseverslagen betreffende de werking van de zes operationele prezones van de provincie Luik in haar taal heeft ontvangen, om de gemeenteraden zo goed mogelijk te informeren op het ogenblik van hun stemming, alsook om tegemoet te komen aan de door de Raad van State geformuleerde grieven in haar voormelde arrest;
Considérant que, préalablement à cette réunion, chacune des communes de la province de Liège a reçu dans sa langue les rapports de synthèse sur le fonctionnement des six prézones opérationnelles de la province de Liège, et ce dans le but d'éclairer au mieux les conseils communaux au moment de leur vote ainsi que de rencontrer les griefs formulés par le Conseil d'Etat dans son arrêt précité;

Actie 5: Bevorderen van operationele beheersverklaringen en syntheseverslagen op nationaal niveau
Action 5: Promouvoir des déclarations de gestion au niveau opérationnel et des rapports de synthèse au niveau national