Traduction de «operationele diensten tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operationele diensten
Services opérationnels

Bevordering van operationele verbindingen met geintegreerde diensten
Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services

operationele gronddiensten en administratieve diensten ten behoeve van de bemanning
assistance aux opérations aériennes et à l'administration des équipages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een fase van onderzoeken en experimenten waarin met name de overheid, en in mindere mate de particuliere sector, ca. 50 miljoen euro heeft geïnvesteerd, heeft GMES nu het stadium bereikt waarin fundamentele beslissingen en maatregelen moeten worden genomen met het oog op de invoering en de praktische tenuitvoerlegging van operationele diensten tegen 2008.
Après une période d'investigations et d'expériences ayant exigé des investissements pour un montant d'environ 50 millions d'euros, principalement d'origine publique (mais aussi privée), l'initiative GMES a maintenant atteint le stade où les décisions et mesures clés doivent être prises pour son véritable déploiement et la mise en pratique de services opérationnels d'ici 2008.

Om het doel van operationele diensten tegen 2008 te halen, moeten deze mogelijkheden snel worden onderzocht.
Pour répondre à l’objectif d’une mise en place opérationnelle de ces services d’ici 2008, une procédure rapide est nécessaire.

Deze mededeling beschrijft een strategie voor het aanbieden van GMES, te beginnen met de proeffase van de eerste drie operationele GMES-diensten tegen 2008.
La présente communication définit une stratégie de mise en place du programme GMES, commençant par l’introduction en phase pilote des trois premiers services GMES opérationnels d’ici 2008.

— het ondersteunen van innovatie, mededinging en economische groei dank zij het promoten, ontwikkelen en leveren van kwalitatief hoogstaande operationele diensten tegen competitieve prijzen;
— soutenir l'innovation, la compétitivité et la croissance économique, grâce à la promotion, le développement et la fourniture de services opérationnels de haute qualité et à coût compétitif;

De tijdens de aanloopperiode opgedane ervaring heeft aangetoond dat er een breed draagvlak voorhanden is om GMES verder te ontwikkelen, met als doel een 'kerncapaciteit' tot stand te brengen, i.e. een basisset van diensten en -ondersteuningscomponenten die nodig zijn om tegen 2008 operationele GMES-diensten te kunnen aanbieden.
L'expérience acquise au cours de la période initiale montre qu'il existe suffisamment d'arguments pour justifier le développement de GMES, l'objectif étant de créer une «capacité de base», c'est-à-dire la première série de services et les éléments de soutien nécessaires pour rendre ces services opérationnels d'ici 2008.

te waarborgen dat de CSD adequaat wordt beschermd tegen operationele, juridische, bewarings-, beleggings- en zakelijke risico’s zodat de CSD als bedrijf met winstcapaciteit en winstvooruitzichten diensten kan blijven verrichten.
garantir que le DCT bénéficie d’une protection adéquate à l’égard du risque opérationnel, juridique, économique, de garde et d’investissement, de telle manière que la continuité de l’exploitation du DCT soit assurée et qu’il puisse continuer à fournir ses services.

De Europese Raad van Gent van 19 oktober 2001, beklemtoonde de punten van het actieplan die zo spoedig mogelijk moesten worden uitgevoerd : het Europees aanhoudingsmandaat en de definitie van terroristische organisaties; een versterkte samenwerking tussen de operationele diensten verantwoordelijk voor de strijd tegen terrorisme : Europol, Eurojust, inlichtingendiensten, politionele en gerechtelijke autoriteiten.
Le Conseil européen de Gand du 19 octobre 2001 a mis en exergue les points du plan d'action qui devaient être mis en oeuvre le plus rapidement : le mandat d'arrêt européen et la définition d'organisations terroristes; une coopération renforcée entre les services opérationnels responsables de la lutte contre le terrorisme (Europol, Eurojust, les services de renseignements, les autorités policières et judiciaires).

De wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 is erop gericht, in het veiligheidsfonds voor preventie en bestrijding tegen brand en ontploffing de inkomsten te storten van de operationele diensten van de civiele bescherming die afkomstig zijn van bepaalde taken, te weten ambulanceritten, haar optreden in geval van milieuvervuiling en niet bij wet bepaalde opdrachten.
L'adaptation de la loi organique du 27 décembre 1990 vise à verser dans le fonds les revenus des services opérationnels de la protection civile provenant de certaines missions, à savoir les courses ambulances, l'intervention en cas de pollution et les missions non légales.

Daarenboven werd een bepaling in het ontwerp van programmawet opgenomen waardoor het preventiefonds tegen brand en ontploffingen zal kunnen worden gestijfd, niet enkel met de inkomsten van de belastingen op de premies van de verplichte verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid - zoals nu - maar ook met de inkomsten uit de betaling van diensten van de operationele diensten van de civiele bescherming: opdrachten behalve bij rampen, vervoer met de ziekenwagen, vervuiling.
En outre, une disposition a été insérée dans le projet de loi-programme qui permettra d'alimenter le Fonds de prévention contre l'incendie et l'explosion, non plus seulement avec les revenus issus des taxes sur les primes relatives à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile - - ce qui est le cas aujourd'hui - mais également avec les revenus provenant du paiement d'un certain nombre de prestations des services opérationnels de la protection civile : missions hors sinistres, calamités, catastrophes, transports en ambulances, pollution.