Vertaling van "operationele doelstellingen nastreven " (Nederlands → Frans) :

Om de in overleg met het Gewest overeengekomen richting uit te werken, moet de BGHM vier operationele doelstellingen nastreven : 1. Een bedrijfsplan opstellen en de opvolging ervan verzekeren 2. Een resultaatgerichte bedrijfscultuur invoeren 3. Procedés invoeren die op de ontsluiting van de activiteiten en de transversaliteit gericht zijn 4. De vereenvoudiging en de samenhang van de interne en externe procedures verzekeren 5. De beheercontrole toepassen Art. 24. Een bedrijfsplan opstellen en de opvolging ervan verzekeren.
Pour développer l'orientation convenue en concertation avec la Région, la SLRB poursuivra quatre objectifs opérationnels : 1. Elaborer un plan d'entreprise et en assurer le suivi 2. Mettre en place une culture d'entreprise orientée résultats 3. Mettre en place des processus visant au décloisonnement des activités et à la transversalité 4. Assurer la simplification et la cohérence des procédures internes et externes 5. Mettre en oeuvre le contrôle de gestion Art. 24. Elaborer un plan d'entreprise et en assurer le suivi.

2. Derde landen, belanghebbende partijen in derde landen, internationale organisaties, NGO's of instanties die één of meer van de in de artikelen 2 en 3 omschreven algemene en operationele doelstellingen nastreven, komen eveneens voor steun in het kader van het programma in aanmerking, in overeenstemming met artikel 2, onder e), en artikel 3, lid 3.
2. Les pays tiers, les parties concernées dans les pays tiers et les organisations, ONG ou autres organismes internationaux qui poursuivent un ou plusieurs objectifs généraux et opérationnels énoncés aux articles 2 et 3 peuvent bénéficier du programme, conformément à l'article 2, point e), et à l'article 3, paragraphe 3.

6. erkent de administratieve en operationele bijdrage die het secretariaat dat momenteel wordt opgezet, met behulp van toereikende en gespecificeerde middelen zal kunnen leveren aan de werkzaamheden van de UMZ bij het nastreven van Euromediterrane prioriteiten en doelstellingen;
6. reconnaît la contribution que, sur le plan administratif et opérationnel, le secrétariat en cours de constitution pourra apporter à l'action de l'UPM pour réaliser les priorités et les objectifs euro-méditerranéens à l'aide de ressources appropriées et bien définies;

Art. 6. De overeenkomsten definiëren de operationele doelstellingen die de sociale uitzendkantoren moeten nastreven om tot de goede werking van de arbeidsmarkt bij te dragen.
Art. 6. Les conventions définissent les objectifs opérationnels qui doivent être poursuivis par les bureaux sociaux d'intérim pour contribuer au bon fonctionnement du marché de l'emploi.

Art. 6. De overeenkomsten definiëren de operationele doelstellingen die de tewerkstellingsagentschappen moeten nastreven om tot de goede werking van de arbeidsmarkt bij te dragen.
Art. 6. Les conventions définissent les objectifs opérationnels qui doivent être poursuivis par les agences d'emploi pour contribuer au bon fonctionnement du marché de l'emploi.

Men moet echter steeds voor ogen houden dat het nastreven van operationele doelstellingen niet de essentie is van de Steinerpedagogie.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue que la réalisation d'objectifs opérationnels n'est pas l'essence même de la pédagogie Steiner.

Tijdens het daaropvolgende debat gaven de ministers de prioriteiten en doelstellingen aan die hun landen nastreven met het oog op de buitengewone Europese Raad van Lissabon en die grotendeels samenvallen met de door het EFC en het EPC aangegeven elementen, en beklemtoonden zij in het bijzonder dat in Lissabon tot concrete en operationele conclusies moet worden gekomen.
Au cours du débat qui a suivi, les ministres ont indiqué les priorités et les objectifs de leurs pays pour le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, qui coïncident largement avec les éléments retenus par le CEF et le CPE et ils ont souligné en particulier la nécessité de parvenir à Lisbonne à des conclusions concrètes et pratiques.