Traduction de «operationele korps moeten » (Néerlandais → Français) :

1. Alle leden van het operationele korps moeten de veiligheidsmaatregelen uitvoeren telkens wanneer zij hun wapen ter hand nemen, wanneer zij bij einde dienst hun wapen opbergen en telkens wanneer het wapen effectief gebruikt wordt in een operatie.
1. Tous les membres du cadre opérationnel doivent exécuter les mesures de sécurité à chaque fois qu'ils prennent possession de leur arme, à chaque fin de service lors du rangement de leur armement et après chaque usage effectif de l'arme en opération.

14. neemt nota van het recente Commissievoorstel om een Europees agentschap voor het beheer van de buitengrenzen op te richten om de operationele samenwerking tussen lidstaten te verbeteren, maar wijst er met klem op dat dit niet een voorloper van een Europees korps van grenswachten met een operationele grensbewakingscapaciteit zou moeten zijn;
14. prend acte de la récente proposition de la Commission visant à instaurer une Agence européenne de gestion des frontières afin d'améliorer la coopération opérationnelle entre les États membres, mais insiste pour que cette initiative ne prélude pas à la création d'un corps européen de garde‑frontières ayant une capacité de contrôle opérationnel sur les frontières;

De operationele taken zullen uiteraard moeten worden geregeld in wetgevingsinstrumenten: het gaat immers om de duidelijkheid en de rechtszekerheid van de taken van dit korps van Europese grenswachters, alsmede om de vereiste juridische en democratische controle die op deze taken moet kunnen worden uitgeoefend.
Les tâches opérationnelles devront naturellement faire l'objet d'actes législatifs, car il en va de la clarté et de la sécurité juridique des missions de ce Corps européen, sans oublier le nécessaire contrôle juridictionnel et démocratique qui doit pouvoir entourer ses missions.