Vertaling van "operationele leidinggevende beschikt " (Nederlands → Frans) :

De operationele leidinggevende beschikt, benevens de uitrusting, bedoeld in § 1, over :
Outre l'équipement visé au § 1, le dirigeant opérationnel dispose :

De bevoegde overheid kan, voor het vervullen van de functie van Dir-CP-Ops, een andere officier van de hulpverleningszone of een officier van een andere hulpverleningszone of van een operationele eenheid van de civiele bescherming, die meer ervaring heeft met het beheer van bepaalde noodsituaties en die beschikt over een bekwaamheidsattest Dir-CP-Ops, of de leidinggevende van een andere discipline, die meer bij de noodsituatie betrokken is, aanduiden».
L'autorité compétente peut désigner un autre officier de la zone de secours ou un officier d'une autre zone de secours ou d'une unité opérationnelle de la Protection civile plus expérimenté dans la gestion du type d'incident et qui dispose du certificat d'aptitude Dir-PC-Ops, ou le dirigeant d'une autre discipline, davantage concernée par la situation d'urgence pour remplir la fonction de Dir-PC-Ops».

- u beschikt bovendien over vier jaar ervaring als leidinggevende over een significante groep personeelsleden (minstens 10 personen) in een operationele omgeving.
- vous avez en plus une expérience de quatre ans en tant que chef de service au sujet d'un groupe important du personnel (au moins 10 personnes) dans un entourage opérationnel.