Vertaling van "operationele politionele informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

politionele informatie
information policière

Dienst politionele informatie
Service de l'information policière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit dit oogpunt werden diverse organen (de Arrondissementele informatiekruispunten, de Communicatie- en informatiecentra, de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie,...) en politionele gegevensbanken (de A.N.G., het communicatiesysteem ASTRID,...) in het leven geroepen die noodzakelijk zijn voor de optimale doorstroming van de politionele informatie.
C'est dans cette optique que différents organes (les Carrefours d'information d'arrondissement, les Centres d'information et de communication, la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale,...) et banques de données policières (la B.N.G., le système de communication ASTRID,...) essentiels à la circulation optimale de l'information policière ont été mis en place.

Dit beheer van de operationele politionele informatie is van het allergrootste belang omdat deze informatie de leidraad moet vormen voor het nemen van beslissingen door de overheden (nationale veiligheidsplannen, zonale veiligheidsplannen) en voor de interventies van de politiediensten (information led policing).
Cette gestion des informations policières opérationnelles est cruciale puisque ce sont celles-ci qui doivent guider la prise de décision des autorités (plans nationaux de sécurité, plans zonaux de sécurité) et les interventions des services de police (information led policing).

Op nationaal vlak wordt de functie van Nationaal Centraal Bureau (NCB) vervuld door de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie.
Sur le plan national, la fonction de Bureau Central National (BCN) est assurée par la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale.

De Directie van de operationele politionele informatie en het NICC konden zeer recent een eerste vergelijking van hun respectieve gegevens uitvoeren.
La -Direction de l’information policière opérationnelle et l'INCC ont pu tout récemment effectuer une première comparaison de leurs données respectives.

De Directie van de operationele politionele informatie en het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie reageren op het gebruik dat gemaakt werd van bepaalde statistische gegevens met betrekking tot jeugddelinquentie
La Direction de l'information policière opérationnelle de la Police Fédérale et l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie réagissent par rapport à l'usage qui a été fait de certains chiffres statistiques relatifs à la délinquance juvénile

Hoofdcommissaris Marc Vandendriessche Directeur van de operationele politionele informatie Federale politie
Commissaire divisionnaire Marc Vandendriessche Directeur de l'information policière opérationnelle Police Fédérale

Voor de evaluatie van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's is bij de federale politie overleg gepleegd tussen vertegenwoordigers van de directie van de operaties inzake bestuurlijke politie, de directie van de operationele politionele informatie, het controle-orgaan van het beheer van de politionele informatie, de algemene reserve en de luchtsteun.
L'évaluation de la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance, a fait l'objet d'une concertation au sein de la police fédérale avec des représentants de la direction des opérations de police administrative, de la direction de l'information policière opérationnelle, de l'organe de contrôle de gestion de l'information policière, de la réserve générale et de l'appui aérien.

Dit voorontwerp van wet is er dus op gericht om meer van de vereiste transparantie en voorzienbaarheid te verschaffen op het vlak van de modaliteiten voor de verwerking van de operationele politionele gegevens en informatie.
Cet avant-projet de loi a dès lors pour objectif d'apporter plus de transparence et de prévisibilité requises quant aux modalités de traitement des données et informations policières opérationnelles.

De artikelen 44/1 en volgende van de huidige wet hebben voornamelijk betrekking op de noodzaak om de gegevens en informatie te delen via de Algemene Nationale Gegevensbank, hetgeen een zeer belangrijk onderdeel van de informatiecyclus is, terwijl het voorliggend voorontwerp betrekking wil hebben op de informatiecyclus in zijn geheel, die de basis vormt van de uitoefening van de opdrachten van bestuurlijke en van gerechtelijke politie. Bijgevolg behandelt dit voorontwerp alle operationele politionele gegevensbanken die nodig zijn voor het vervullen van deze opdrachten » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 4-5).
Si les articles 44/1 et suivants de la loi actuelle portaient essentiellement sur la nécessité de partager des données et informations à travers la Banque de données Nationale Générale, ce qui constitue une étape cruciale du cycle de l'information, le présent avant-projet veut cependant couvrir toutes les étapes du cycle de l'information qui sous-tendent l'exercice des missions de police administrative et de police judiciaire et traite dès lors de l'ensemble des banques de données policières opérationnelles nécessaires pour accomplir ces missions » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 4-5).