Traduction de «operationele winst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationele winst of verliezen
résultats d'exploitation

met winst werken | winst behalen | winst boeken | winst maken
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

niet-gerealiseerde winst | ongerealiseerde winst | papieren winst
gain latent | gain non réalisé

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

val in schacht van operationele mijn
chute dans le puits d'une mine opérationnelle

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
gérer des budgets opérationnels

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten zijn weliswaar overeengekomen negen FAB's op te richten, maar in essentie blijven dit institutionele en administratieve initiatieven die nog geen concrete operationele winst opleveren.
Le gestionnaire de réseau s'est bien acquitté de ses tâches, mais ses fonctions restent limitées, notamment en ce qui concerne l’adoption de mesures correctives concrètes. Enfin, si les États membres se sont mis d'accord sur la création de neuf FAB, ceux-ci restent des initiatives essentiellement institutionnelles et administratives, qui n'apportent pas encore de gains opérationnels concrets.

Deze betalingen bedroegen gemiddeld meer dan 90 % van de operationele winst van de exploitatieonderneming.
Ces paiements dépassaient, en moyenne, 90 % des bénéfices d'exploitation de la société d'exploitation.

De operationele winst van de onderneming zou naar schatting nog slechts 311,7 miljoen euro bedragen in plaats van de initieel verhoopte 320,6 miljoen euro.
Le bénéfice de l'entreprise, d'après les estimations, n'atteindrait donc plus que 311,7 millions d'euros au lieu des 320,6 millions d'euros espérés initialement.

In plaats van de initieel begrote operationele winst van 320 miljoen euro zou de Nationale Loterij tegen het einde van het jaar uitkomen op 311,7 miljoen euro.
Au lieu d'atteindre les 320 millions initialement annoncés, la Loterie Nationale obtiendrait un chiffre d'affaires de 311, 7 millions d'euros d'ici la fin de l'année.

Als gevolg van de fiscale ruling werd de meeste met de verkoop door Apple Sales International gerealiseerde winst aan het "hoofdkantoor" toegewezen, hoewel dat "hoofdkantoor" niet de operationele capaciteit had om de distributieactiviteiten of andere belangrijke activiteiten uit te voeren of te beheren.
Grâce aux rulings fiscaux, la plupart des bénéfices de vente d'Apple Sales International ont été affectés à son «siège», alors que ce dernier n'avait pas la capacité opérationnelle d'exercer ni de gérer l'activité de distribution ni aucune autre activité concrète en la matière.

De lidstaten zijn weliswaar overeengekomen negen FAB's op te richten, maar in essentie blijven dit institutionele en administratieve initiatieven die nog geen concrete operationele winst opleveren.
Enfin, si les États membres se sont mis d'accord sur la création de neuf FAB, ceux-ci restent des initiatives essentiellement institutionnelles et administratives, qui n'apportent pas encore de gains opérationnels concrets.

Onder de opschortende voorwaarde dat de operationele winst op bedrijfsniveau over het afgelopen jaar minimum 15 pct. bedraagt, worden de lonen op de volgende data verhoogd met :
A la condition suspensive que le bénéfice opérationnel au niveau de l'entreprise pour l'année écoulée soit de 15 p.c. minimum, les salaires seront augmentés de :

Het kapitaal, inclusief de ingehouden winst en reserves van een CTP, moet te allen tijde evenredig zijn aan het risico dat verbonden is aan de activiteiten van de CTP om ervoor te zorgen dat de CTP ten opzichte van niet reeds met specifieke financiële middelen gedekte krediet-, tegenpartij-, markt-, operationele, juridische en bedrijfsrisico's adequaat gekapitaliseerd is en desnoods in staat is om tot een ordelijke liquidatie of herstructurering van haar activiteiten over te gaan.
Le capital, y compris les bénéfices non redistribués et les réserves de cette contrepartie, devrait être à tout moment proportionnel au risque découlant des activités de la contrepartie centrale, de manière à lui assurer une capitalisation suffisante pour pouvoir faire face à des risques de crédit, de contrepartie, de marché, et à des risques opérationnels, juridiques ou commerciaux qui ne sont pas déjà couverts par des ressources financières déterminées et, au besoin, procéder à une restructuration ou à une liquidation en bon ordre de ses activités.

Daar RMG dankzij de herstructureringsmaatregelen een vergelijkbaar niveau van operationele efficiëntie zal bereiken als dat van andere postexploitanten, kan redelijkerwijs worden aangenomen dat RMG op lange termijn ongeveer dezelfde winst zal behalen als haar concurrenten.
Comme les mesures de restructuration amèneront RMG à un niveau d’efficacité opérationnelle comparable à celui des autres opérateurs postaux, il est raisonnable de s’attendre à ce que RMG dégage à long terme des bénéfices du même ordre que ceux de ses homologues.

het absolute bedrag van zijn gerapporteerde winst of verlies bedraagt ten minste 10 procent van het hoogste absolute bedrag van i) de gezamenlijke gerapporteerde winst van alle operationele segmenten die geen verlies hebben gerapporteerd, en ii) het gezamenlijke gerapporteerde verlies van alle operationele segmenten die een verlies hebben gerapporteerd;
La valeur absolue de son résultat comptabilisé représente 10 % au moins de la plus grande des valeurs suivantes, en valeur absolue: i) les profits comptabilisés cumulés de tous les secteurs opérationnels n’ayant pas comptabilisé de perte, ou ii) les pertes comptabilisées cumulées de tous les secteurs opérationnels ayant comptabilisé des pertes.