Vertaling van "operator verschillende technologieën " (Nederlands → Frans) :

" Als een operator verschillende technologieën gebruikt, bijvoorbeeld GSM, GSMR, DCS, UMTS, LTE, TETRA enz., wordt elke technologie minstens twee minuten gemeten" .
« Lorsqu'un opérateur utilise plusieurs technologies (par exemple GSM, GSMR, DCS, UMTS, LTE, TETRA, ..) chacune d'entre elles fait l'objet d'une mesure d'au moins deux minutes».

Gelet op het verschijnen op de Belgische markt van partijen die mobiele spraakdiensten aanbieden zonder zelf een echte mobiele operator met een GSM-netwerk te zijn (vaak - al dan niet terecht - «MVNO's» genoemd) en gelet op de opkomst van technologieën die het mogelijk maken om spraak te vervoeren over het internet («Voice over EP») wordt het commercieel steeds aantrekkelijker en technisch gemakkelijker om verschillende aspecten van telecommunicatie (vaste spraaktelefonie, mobiele telefonie en (breedband)internet) te combineren.
Compte tenu de l'apparition sur le marché belge d'entreprises qui offrent des services vocaux mobiles sans eux-mêmes être de véritables opérateurs mobiles avec un réseau GSM (souvent appelés les «MVNO» - bien que parfois à tort,) et compte tenu de l'évolution des technologies permettant de transmettre la voix sur Internet («VOIP»), il devient commercialement plus attrayant et techniquement plus aisé de combiner différents aspects des télécommunications (téléphonie vocale fixe, téléphonie mobile et Internet (large bande)).