Traduction de «operatoren van offline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

niet gekoppeld | offline | ontkoppeld
autonome | en non connecté | en non connexion | hors ligne

offline afdruk
sortie en différé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergunde operatoren van offline weddenschappen zenden totaalcijfers door voor alle weddenschappen.
Les opérateurs agréés de paris hors ligne transmettent des chiffres totaux pour tous les paris.

Op dit moment hebben 22 van de thans 33 vergunde offline operatoren een aanvullende vergunning om ook online weddenschappen te organiseren.
Pour l'instant, 22 sur 33 opérateurs hors ligne agréés ont une licence supplémentaire pour également organiser des paris en ligne.

Operatoren die over een (offline) vergunning beschikken om in een ander EU-lidstaat gokspelen aan te bieden kunnen niet gelijkgesteld worden met de operatoren die over een Belgische vergunning beschikken.
Les opérateurs qui disposent d'une licence (offline) leur permettant de proposer des jeux de hasard dans un autre État membre ne peuvent être assimilés aux opérateurs titulaires d'une licence belge.

Inspelend op de technologische evolutie is het proportioneel met de doelstellingen van het wetsontwerp dat de bestaande operatoren de mogelijkheid wordt geboden via dit nieuwe kanaal hun bestaande spelen aan te bieden en dit onder dezelfde strenge voorwaarden en controle die geldt voor de offline spelen.
Compte tenu de l'évolution technologique, il est proportionné aux objectifs du projet de loi d'offrir aux opérateurs existants la possibilité de proposer leurs jeux existants par ce nouveau canal, et ce sous les mêmes conditions strictes et le même contrôle rigoureux que pour les jeux hors ligne.

Ten eerste, door de toekenning van A+-,B+, en F1+-vergunningen te beperken tot de houders van een A+-, B+- en F1+- vergunning ontstaat er discriminatie in het voordeel van deze laatste groep en in het nadeel van de andere operatoren die geen stappen hebben ondernomen om een « offline »-vergunning te verkrijgen.
Tout d'abord, en limitant l'octroi des licences A+, B+ et F1+ au détenteur d'une licence A+, B+ et F1+, on crée une discrimination au profit de ces derniers et au détriment des autres opérateurs qui n'ont pas fait la démarche pour obtenir une licence « off-line ».