Traduction de «opereert en onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

ambtenaar die onder een valse identiteit opereert
agent intervenant en secret

ambtenaar die onder een fictieve identiteit opereert
agent intervenant sous une identité fictive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. overwegende dat Ansar al-Sharia, door de VN aangewezen als een terroristische groepering, ook in het land opereert en onlangs zich verbonden heeft met Libya Shield 1, die officieel deel uitmaakt van de Libyan Shield forces;
N. considérant qu'Ansar al-Charia, désigné par les Nations unies comme un groupe terroriste, est également actif dans le pays et qu'il s'est récemment allié au Bouclier libyen 1, qui fait théoriquement partie des forces du Bouclier libyen;

Nu het Verdrag van Lissabon onlangs van kracht is gegaan, krijgt het proces van de Europese integratie een nieuwe impuls. Dit zou ten goede moeten komen aan de omgeving waarin de monetaire unie opereert.
L'entrée en vigueur récente du traité de Lisbonne a relancé le processus d'intégration européenne et ceci devrait améliorer l'environnement dans lequel l'Union monétaire fonctionne.

Onlangs werd door uw diensten aan de Aëroclub van Brasschaat, die opereert vanaf het militair vliegveld van Brasschaat een aantal beperkingen opgelegd naar aanleiding van klachten van bewoners in de omgeving van het vliegveld.
Récemment, vos services ont imposé à l'aéro-club de Brasschaat, qui opère au départ de l'aérodrome militaire de Brasschaat, plusieurs restrictions à la suite de plaintes de riverains de l'aérodrome.