Vertaling van "opereren vanop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

als een team werken in een gevaarlijke omgeving | als team opereren in een gevaarlijke omgeving
travailler en équipe dans un environnement dangereux

wettelijke vereisten om te opereren in de autohandel
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

internationaal gaan opereren van een franchiseketen | internationale expansie van de franchiseketen
exportation de la franchise | internationalisation du réseau de franchise

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen | GLCM [Abbr.]
missile de croisière

geophysische opsporing vanop de grond
méthode géophysique au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° permanent samenwerken met minstens vijf actieve landbouwbedrijven die geïdentificeerd zijn als producent, of opereren vanop een actief landbouwbedrijf dat geïdentificeerd is als producent en bovendien permanent samenwerken met minstens twee actieve landbouwbedrijven die geïdentificeerd zijn als producent;
2° assurer une coopération permanente avec au moins cinq entreprises agricoles actives qui sont identifiées comme producteur, ou qui opèrent à partir d'une entreprise agricole active identifiée comme producteur et qui en plus coopère en permanence avec deux entreprises agricoles actives qui sont identifiées comme producteur;

De bestreden bepalingen zouden door territoriale bevoegdheidsoverschrijding zijn aangetast doordat zij eenzijdig radiofrequenties ter beschikking stellen aan de eigen zenders van de Franse Gemeenschap of aan de zenders die vanop het grondgebied van die Gemeenschap opereren, zodat de betrokken zenders noodzakelijkerwijs buiten het grondgebied van de Franse Gemeenschap zullen uitzenden.
Les dispositions attaquées seraient entachées d'excès de compétence territoriale parce qu'elles attribuent unilatéralement des fréquences radio aux émetteurs de la Communauté française ou aux émetteurs qui opèrent depuis le territoire de cette Communauté, de sorte que les émetteurs concernés émettront nécessairement en dehors du territoire de la Communauté française.

Volgens de Kansspelcommissie, de commissie die de goksector controleert, is de situatie alarmerend te noemen: op het internet ontbreekt elke sociale controle op de gokkers, men kan gerust een hele avond zwaar gokken, en ook de gokwebsites zelf krijgen vrij spel omdat de politie geen gevolg kan geven aan klachten betreffende websites die opereren vanop buitenlandse servers.
Selon la Commission des jeux de hasard, qui contrôle le secteur des paris, la situation peut être qualifiée d'alarmante: sur internet, les parieurs ne sont soumis à aucun contrôle social, ils peuvent parier tranquillement pendant toute une soirée et les sites de paris ont même le champ libre puisque la police ne peut donner aucune suite aux réclamations relatives à des sites web opérant à partir de serveurs étrangers.