Vertaling van "opfokbedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opfokbedrijf
établissement d'élevage

opfokbedrijf van legkippen
établissement d'élevage des poules pondeuses

opfokbedrijf
exploitation d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7) „fokorgaan”: een okkersvereniging, fokkerij-organisatie, privéonderneming, opfokbedrijf of officiële dienst in een derde land die, met betrekking tot als raszuivere fokrunderen, -varkens, -schapen, -geiten, -paarden of -ezels dan wel hybride fokvarkens, van een officiële dienst in dat derde land toestemming heeft verkregen voor de binnenkomst in de Unie van fokdieren voor het fokken.
«instance de sélection», une association d'éleveurs, une organisation d'élevage, une entreprise privée, une entité d'élevage ou un service officiel situé dans un pays tiers et autorisé par ce pays tiers aux fins de l'entrée dans l'Union de reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine, caprine ou équine ou de reproducteurs porcins hybrides à des fins de sélection.

26° Opfokbedrijf : varkensbedrijf met enkel een capaciteit voor opfokvarkens, waar enkel biggen of jonge varkens worden opgefokt tot aan de geslachtrijpe leeftijd om vervolgens overgebracht te worden naar fokbedrijven;
26° Exploitation d'élevage : exploitation porcine ayant seulement une capacité pour porcs d'élevage, où ne sont détenus que des porcelets ou des jeunes porcs jusqu'à la maturité sexuelle pour ensuite être transférés dans des exploitations de reproduction;

In afwijking op § 1, 26°, blijft een bedrijf beschouwd als " opfokbedrijf" indien er kleine aantallen opfokvarkens als slachtvarken worden afgevoerd.
En dérogation au § 1 , 26°, une exploitation reste considérée comme " exploitation d'élevage" lorsque de petits nombres de porcs d'élevage en sortent comme porcs de boucherie.

De verantwoordelijke van een opfokbedrijf voor fokpluimvee meldt aan de vereniging de datum van overplaatsing van een toom naar de legeenheid ten laatste 6 weken voor de overplaatsing».
Le responsable d'une exploitation d'élevage de volailles de reproduction informe l'association de la date du transfert du lot vers l'unité de ponte au plus tard 6 semaines avant ce transfert».

2° de ééndagskuikens en de poeljen bestemd voor de leg, vanuit de broeierij of het opfokbedrijf.
2° les poussins d'un jour et les poulettes destinées à la ponte, au départ du couvoir ou de l'exploitation d'élevage.

Na overplaatsing gelden op het opfokbedrijf de maatregelen overeenkomstig artikel 21 f) en g)».
Après déplacement, les mesures énoncées à l'article 21 f) et g) sont applicables dans l'exploitation d'élevage».