Traduction de «opfrissingscursussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opfrissingscursussen
entretien des connaissances | mise à jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opleidingsinstellingen bedoeld in het eerste lid organiseren ook de opfrissingscursussen en daaraan gekoppelde proeven met het oog op het hernieuwen van mandaten en bevoegdverklaringen".
Les centres de formation visés à l'alinéa premier organisent également les cours de recyclage et les épreuves annexes en vue du renouvellement des mandats et qualifications».

Dit personeelslid heeft reeds een opleiding voor het gebruik van een defibrillator gevolgd en krijgt de mogelijkheid om tijdens de kantooruren de nodig opfrissingscursussen EHBO te volgen.
Ce membre du personnel a déjà suivi une formation pour l'utilisation d'un défibrillateur et peut suivre les cours de remise à niveau nécessaires pour les premiers secours pendant les heures de service.

Evenwel pleiten wij er ook voor om de politiezones hierbij een aantal prestatieuren vrij te laten invullen, zodat zij eigen accenten kunnen leggen (bijvoorbeeld opfrissingscursussen verkeersreglement voor senioren, uitvoering van alternatieve sancties voor overtredingen door kinderen, verkeerslessen in scholen of verkeersparken, et c.).
Toutefois, nous préconisons également de permettre aux zones de police de décider librement de la teneur d'une partie des heures de prestation, afin qu'elles puissent mettre l'accent sur certains aspects (par exemple, des cours de rafraîchissement de la connaissance du code de la route pour les seniors, la mise en œuvre de sanctions alternatives pour les infractions commises par des enfants, des cours de circulation dans les écoles ou sur les pistes de sécurité, et c.).

5. a) Wanneer werd de laatste opfrissingscursus gegeven? b) Worden de werkmethodes steeds aangepast aan de veranderende omstandigheden (systeem, luchtruim, voorgekomen fouten en incidenten)? c) Hoeveel opfrissingscursussen werden de jongste drie jaar gegeven aan de luchtverkeersleiders?
5. a) À quand remonte le dernier cours de recyclage suivi par des contrôleurs du trafic aérien? b) Les méthodes de travail sont-elles constamment adaptées à l'évolution des conditions (système, espace aérien, erreurs et incidents évités)? c) Combien de cours de recyclage ont-ils été donnés aux contrôleurs aériens au cours des trois dernières années?

Het organiseert ook de opfrissingscursussen en daaraan gekoppelde proeven met het oog op het verlengen van mandaten en bevoegdverklaringen.
Il organise aussi les cours de recyclage et les épreuves annexes en vue de la prolongation de mandats et qualifications.