Traduction de «opgebouwd vóór hij 67 jaar » (Néerlandais → Français) :

Iemand die op erg jonge leeftijd is beginnen werken en dus een voldoende lange loopbaan heeft opgebouwd vóór hij 67 jaar wordt, zal met vervroegd pensioen kunnen gaan of blijven werken indien hij dat wenst.
Ainsi, une personne ayant commencé à travailler très jeune et totalisant une carrière suffisante avant l'âge de 67 ans, pourra prendre sa pension de retraite anticipée ou continuer à travailler s'il le souhaite.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 18 september 2016 is de heer Delatte P., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Bergen, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Bergen, tot op het einde van de maand in dewelke hij de leeftijd van 67 jaar bereikt.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 18 septembre 2016, M. Delatte P., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Mons, est désigné magistrat suppléant à la cour d'appel de Mons jusqu'à la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 67 ans.

- is de heer Daeleman L., ere-eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat bij het parket Antwerpen, tot op het einde van de maand in dewelke hij de leeftijd van 67 jaar bereikt.
- M. Daeleman L., premier substitut du procureur du Roi honoraire près le tribunal de première instance de Turnhout, est désigné magistrat suppléant près le parquet d'Anvers, jusqu'à la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 67 ans.

- is de heer Van Bossuyt H., ere-kamervoorzitter bij het hof van beroep te Gent, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat bij het hof van beroep te Gent, tot op het einde van de maand in dewelke hij de leeftijd van 67 jaar bereikt.
- M. Van Bossuyt H., président de chambre honoraire près la cour d'appel de Gand, est désigné magistrat suppléant près la cour d'appel de Gand, jusqu'à la fin du mois ce qu'il ait atteint l'âge de 67 ans.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 22 februari 2016 en van 10 april 2016 is de heer Ligot, M., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Luik, aangewezen tot plaatsvervangend magistraat in het hof van beroep te Luik, tot hij de leeftijd van 67 jaar heeft bereikt.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 22 février 2016 et du 10 avril 2016, M. Ligot, M., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Liège, est désigné magistrat suppléant à la cour d'appel de Liège, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 67 ans.

Indien een landbouwer die krachtens de artikelen 67 en 68 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 rechtstreekse betalingen ontving, het recht zou hebben overeenkomstig dit artikel toeslagrechten te ontvangen waarvoor hij in het jaar van de integratie van de regeling voor gekoppelde steun in de bedrijfstoeslagregeling geen subsidiabele hectaren heeft, of indien zijn toeslagrecht per hectare uitkomt op een bedrag dat hoger is dan 5 000 EUR, krijgt hij, tot een maximum van 5 000 EUR per toeslagrecht, bijzondere toeslagrechten als bedoeld in artikel 44 toegewezen.
Dans les cas où un agriculteur qui s'est vu octroyer des paiements en application des articles 67 et 68 du règlement (CE) no 1782/2003 pourrait se voir accorder, conformément au présent article, des droits au paiement pour lesquels il ne possède pas d'hectare admissible au bénéfice de l'aide au cours de l'année d'intégration du régime des aides couplées dans le régime de paiement unique ou si son droit au paiement par hectare se traduit par un montant supérieur à 5 000 EUR, il se voit attribuer des droits spéciaux tels que visés à l'article 44, ne dépassant pas 5 000 EUR par droit.

Indien hij minder dan één jaar aangesloten is ten gevolge van uittreding uit de sector, komt het reeds opgebouwde bedrag aan het financieringsfonds toe.
Si, suite à sa sortie du secteur, il a été affilié pendant une durée inférieure à un an, le montant déjà constitué revient au fonds de financement.

Gezien de voorbereidende lijst van gezworenen om de vier jaar wordt samengesteld, zal iemand die op dat ogenblik maximum 63 jaar is, maximum 67 jaar oud zijn wanneer hij deel uitmaakt van een jury.
Comme la liste préparatoire des jurés est composée tous les quatre ans, celui qui à ce moment-là aura atteint 63 ans maximum, aura maximum 67 ans lorsqu'il fera partie d'un jury.

Op 1 januari volgend op de statutaire aanstelling wordt het startcontingent aangevuld met het ziekteverlof waarop het statutaire personeelslid recht heeft op basis van zijn dienstanciënniteit, opgebouwd voor de periode vanaf de statutaire aanstelling tot en met 31 december van het jaar waarin hij statutair werd aangesteld".
Au 1 janvier suivant la désignation statutaire, le contingent initial est complété par le congé de maladie auquel peut prétendre le membre du personnel statutaire sur la base de son ancienneté de service, accumulée pour la période à compter de sa désignation statutaire jusqu'au 31 décembre de l'année dans laquelle il a été désigné comme membre du personnel statutaire».

Tien jaar later had hij een schuldenlast van 315 miljoen euro opgebouwd.
Dix ans plus tard et 315 millions d'euros d'ardoise sur le dos, le voilà rattrapé et condamné à dix ans de prison.