Vertaling van "opgehouden heeft uitwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staking van betaling | toestand waarin de debiteur heeft opgehouden te betalen
cessation de paiements | cessation des paiements | défaillance | état de cessation de paiement | suspension des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een gemeentelijke commissie en ofwel een meergemeentelijk ontwikkelingsplan, ofwel een gemeentelijk ontwikkelingsplan, ofwel een meergemeentelijk ontwikkelingsplan en een gemeentelijk ontwikkelingsplan dat overeenkomstig artikel D.II.17, § 2, tweede lid, opgehouden heeft uitwerking te hebben en indien dit (deze) plan (plannen) het gehele gemeentelijk grondgebied bestrijkt (bestrijken); na afloop van een termijn van vier jaar, te rekenen van de inwerkingtreding van het Wetboek, beslist het college overeenkomstig artikel D.IV.16 of een gemeentelijke leidraad voor stedenbouw die minstens de gegevens bevat bedoeld in artikel D.III.2, § 1, 1° en 2°, niet is goedgekeurd of goedgekeurd is geacht;
1° une commission communale et soit un schéma de développement pluricommunal, soit un schéma de développement communal, soit un schéma de développement pluricommunal et un schéma de développement communal qui a partiellement cessé de produire ses effets conformément à l'article D.II.17, § 2, alinéa 2, et que ce ou ces schémas couvrent tout le territoire communal; à l'issue d'un délai de quatre ans à dater de l'entrée en vigueur du Code, le collège statue conformément à l'article D.IV.16 si un guide communal d'urbanisme comportant au minimum les éléments visés à l'article D.III.2, § 1, 1° et 2°, n'a pas été approuvé ou réputé approuvé;

(1) (2) Overwegende dat het goed gelegen is - in een omtrek .- in een .gebied op het gewestplan van ., aangenomen bij .van .en dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(1) (2) Considérant que le bien est situé - dans un périmètre .- en zone .au plan de secteur de .adopté par .du ., et qui n'a pas cessé de produire ses effets pour le bien précité;

(1) (2) Overwegende dat het goed in een .gebied gelegen is in de omtrek van het gemeentelijk plan van aanleg .goedgekeurd bij .van .en dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(2) Considérant que le bien est situé en zone .dans le périmètre du plan communal d'aménagement .approuvé par .du ., et qui n'a pas cessé de produire ses effets pour le bien précité;

(1)(2) Overwegende dat het goed gelegen is - in een omtrek .- in een .gebied op het gewestplan van ., aangenomen bij .van .dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(1)(2) Considérant que le bien est situé - dans un périmètre .- en zone .au plan de secteur de .adopté par .du ., et qui n'a pas cessé de produire ses effets pour le bien précité;

(2) Overwegende dat het goed gelegen is - in een omtrek .- in een .gebied op het gewestplan van ., aangenomen bij .van .dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(1)(2)(3) Considérant que le bien est situé - dans un périmètre .- en zone .au plan de secteur de .adopté par .du ., et qui n'a pas cessé de produire ses effets pour le bien précité;

(2) Overwegende dat het goed in een .gebied gelegen is in de omtrek van het gemeentelijk plan van aanleg .goedgekeurd bij .van ., en dat niet opgehouden heeft uitwerking te hebben voor voornoemd goed;
(2) Considérant que le bien est situé en zone .dans le périmètre du plan communal d'aménagement .approuvé par .du ., et qui n'a pas cessé de produire ses effets pour le bien précité;