Traduction de «opgeladen in sap-fedcom » (Néerlandais → Français) :

Momenteel werkt mijn administratie aan verschillende interfaces die op termijn ervoor zullen zorgen dat de inkomsten automatisch zullen worden opgeladen in SAP-Fedcom.
Mon administration développe actuellement diverses interfaces qui permettront à terme que les revenus soient chargés automatiquement dans SAP-Fedcom.

Momenteel werkt de FOD Financiën aan verschillende interfaces die op termijn ervoor zullen zorgen dat de inkomsten automatisch vanuit de verschillende applicaties zullen worden opgeladen in SAP-Fedcom.
Actuellement, le SPF Finances développe diverses interfaces qui à terme permettront que les revenus soient chargés automatiquement dans SAP-Fedcom à partir de ces diverses applications.

- de Rijkscomptabiliteit en zijn beheerstools (SAP - Fedcom),
- la comptabilité de l'Etat et de ses outils de gestion (SAP - Fedcom),

Het is echter aan de Federal Accountant om een strikte regelgeving te voorzien zodat de procedures in SAP/Fedcom, met betrekking tot het registreren van de contante rechten en de vastgestelde rechten, op een uniforme wijze worden toegepast.
II revient toutefois au Comptable Fédéral de rédiger des textes réglementaires assez contraignants pour que les procédures SAP/Fedcom relatives à l'enregistrement des droits au comptant et des droits constatés soient appliquées de manière uniforme.

Dit brengt de correcte boeking van de ontvangsten in SAP-Fedcom in het gedrang.
Les recettes risquent dès lors de ne pas être comptabilisées correctement dans SAP/Fedcom.

Sinds de implementatie van de e-scanning worden alle binnenkomende facturen gescand, ingelezen in SAP (FedCom) en vervolgens afgehandeld via een workflow procedure die de afhandeling begeleidt.
Depuis l'implémentation de l'e-scanning, toutes les factures entrantes sont scannées, chargées en SAP (Fedcom) et ensuite traitées via une procédure de workflow.

Art. 21. De Stafdirecteur Begroting en Beheerscontrole duidt de personeelsleden aan die delegatie krijgen om: 1° in het geïntegreerd SAP FEDCOM-systeem de door de betrokken diensten ingevoerde bestelbonnen goed te keuren; 2° de facturen en andere schuldvorderingen ingevoerd in FEDCOM te vereffenen; 3° de werkingsfondsen van de posten in het buitenland te bevoorraden; 4° elke schuldvordering goed te keuren betreffende kosten en vergoedingen voor zendingen en voor de aankoop van reistitels voor de afgevaardigden en personeelsleden van de FOD voor hun zendingen in België of het buitenland; 5° de rekeningen van de rekenplichtigen goed te keuren.
Art. 21. Le Directeur d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion désigne les membres du personnel qui reçoivent délégation pour : 1° approuver dans le système intégré SAP FEDCOM les bons de commande introduits par les services concernés ; 2° liquider les factures et autres déclarations de créance introduites dans FEDCOM ; 3° approvisionner les fonds de roulement des postes à l'étranger ; 4° approuver chaque créance concernant les frais et indemnités de missions et d'acquisition des titres de voyages pour les représentants et membres du personnel du SPF pour leurs missions en Belgique ou à l'étranger ; 5° approuver les comptes des comptables justiciables.

Art. 18. De documenten met de begrotingsaanrekening die in het geïntegreerd SAP FEDCOM-systeem werd ingebracht, van de voor BTC vast te leggen bedragen en de voorstellen tot registratie van de meerjarige overeenkomsten met de partnerlanden kunnen getekend worden door de ambtenaren van categorie D.
Art. 18. Les documents reprenant l'imputation budgétaire introduite dans le système intégré SAP FEDCOM des montants à engager pour la CTB et les propositions d'enregistrement des conventions pluriannuelles avec les pays partenaires peuvent être signées par les fonctionnaires de la catégorie D.

Art. 16. De documenten met de begrotingsaanrekening van subsidies of van vrijwillige bijdragen die in het geïntegreerd SAP FEDCOM-systeem werd ingebracht kunnen getekend worden door de ambtenaren van de categorie D.
Art. 16. Les documents reprenant l'imputation budgétaire introduite dans le système intégré SAP FEDCOM de subsides ou de contributions volontaires peuvent être signés par les fonctionnaires de la categorie D.

Art. 9. In het kader van overheidsopdrachten goedgekeurd door de Minister van Buitenlandse Zaken of de Minister van Ontwikkelingssamenwerking of door de gedelegeerde ordonnateur die bevoegd is op basis van het artikel 7, kunnen de documenten, met de begrotingsaanrekening die in het geïntegreerd SAP FEDCOM-systeem werd ingebracht, getekend worden door de ambtenaren van de categorie D.
Art. 9. Dans le cadre de marchés publics approuvés par le Ministre des Affaires étrangères ou le Ministre de la Coopération au Développement ou par l'ordonnateur délégué en vertu de l'article 7, les documents reprenant l'imputation budgétaire introduite dans le système intégré SAP FEDCOM peuvent être signés par les fonctionnaires de la catégorie D.