Vertaling van "opgelegde belastingverhoging evenmin " (Nederlands → Frans) :

In verband met de opgelegde belastingverhoging wordt opgemerkt dat het niet aankondigen van een opgelegde belastingverhoging evenmin strijdig is met de verplichtingen voortspruitend uit artikel 346, WIB 1992 aangezien dat artikel enkel slaat op inkomsten en andere gegevens vermeld in een geldige aangifte (en dus niet slaat op een voorgenomen belastingverhoging) maar ingevolge het arrest van het Arbitragehof van 18 april 2001 daarentegen strijdig is met een grondwetsconforme interpretatie van artikel 109 van de wet van 4 augustus 1986 houdende fiscale bepalingen (Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1986).
Pour ce qui concerne l'application d'accroissements d'impôts, il faut remarquer que le défaut d'information d'une application d'accroissements d'impôts n'est pas non plus une violation des obligations résultant de l'article 346, CIR 1992, étant donné que cet article porte seulement sur les revenus et autres données mentionnés dans une déclaration valable (et donc ne porte pas sur un accroissement d'impôt envisagé), mais, suite à l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 18 avril 2001, ce défaut d'information est, en revanche, une violation d'une interprétation, conforme à la Constitution, de l'article 109 de la loi du 4 août 1986 portant des dispositions fiscales (Moniteur belge du 20 août 1986).