Traduction de «opgelegde evenredige participatie » (Néerlandais → Français) :

Art. 35. In artikel 17 van het decreet van 8 mei 2002 houdende evenredige participatie op de arbeidsmarkt, vervangen bij het decreet van 9 maart 2007, wordt de zinsnede " een administratieve geldboete worden opgelegd van 200 tot 2.000 euro" vervangen door de zinsnede " een administratieve geldboete worden opgelegd van 250 tot 2.500 euro" .
Art. 35. Dans l'article 17 du décret du 8 mai 2002 relatif à la participation proportionnelle au marché de l'emploi, remplacé par le décret du 9 mars 2007, le membre de phrase " une amende administrative de 200 à 2.000 EUR" est remplacé par le membre de phrase " une amende administrative de 250 à 2.500 EUR" .

In elk geval zal de Vlaamse vervoersmaatschappij verder gaan dan de streefcijfers die de Vlaamse regering in 2004 reeds naar voor schoof om de bij het decreet van 8 mei 2002 opgelegde evenredige participatie van vrouwen, allochtonen en gehandicapten binnen de Vlaamse administratie en semi-overheidsdiensten, zoals De Lijn, te realiseren.
Quoi qu'il en soit, la société flamande de transport ira plus loin que les objectifs chiffrés déjà avancés en 2004 par le gouvernement flamand pour aboutir, comme l'impose le décret du 8 mai 2002, à la participation proportionnelle des femmes, des allochtones et des personnes handicapées au sein de l'administration flamande et des services semi-publics tels que De Lijn.