Traduction de «opgelegde treinverbindingen per uur tussen gent sint-pieters » (Néerlandais → Français) :

De vlugge treinverbinding vanuit De Panne naar Brussel NZV via lijn 50A kaderde niet langer in dit basisaanbod aangezien ook rekening moest gehouden worden met de 2 contractueel opgelegde treinverbindingen per uur tussen Gent Sint-Pieters en Brussel-Nationaal-Luchthaven.
La liaison ferroviaire rapide de La Panne à Bruxelles JNM via la ligne 50A ne cadrait plus avec cette offre de base dans la mesure où il fallait également tenir compte des deux liaisons ferroviaires par heure imposées contractuellement entre Gand Saint-Pierre et Bruxelles-National-Aéroport.

Op 1 februari 2016 is de nieuwe reserveringstermijn van drie uur van toepassing geworden in 18 grote stations voor trajecten zonder overstap tussen die stations, namelijk Antwerpen-Centraal, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Charleroi-Zuid, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Luik-Guillemins, Mechelen, Bergen, Namen, Oostende en Sint-Niklaas.
C'est le 1er février 2016 qu'est entré en application le nouveau délai de réservation de trois heures dans 18 grandes gares pour des trajets sans correspondance entre ces gares, à savoir Anvers-Central, Bruges, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Charleroi-Sud, Denderleeuw, Termonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Liège-Guillemins, Malines, Mons, Namur, Ostende et Saint-Nicolas.

Vanaf 2016 wordt de reservatietijd voor stationsassistentie evenwel vermindert van 24 naar 3 uur op de directe verbinding tussen 18 grote stations (Charleroi-Zuid, Luik-Guillemins, Bergen, Namen, Brussel-Centraal, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Antwerpen-Centraal, Brugge, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Sint-Niklaas).
Néanmoins, dès 2016, le délai de réservation de l'assistance en gare passera de 24 heures à 3 heures pour les relations directes entre 18 grandes gares (Charleroi-Sud, Liège-Guillemins, Mons, Namur, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Anvers-Central, Bruges, Denderleeuw, Dendermonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Saint-Nicolas).

1. a) Momenteel rijden ongeveer 1 400 treinen (reizigers, goederen en losrijdend tractiematerieel) tussen 22 uur en 5 uur op weekdagen op het Belgisch spoornet. b) In Gent-Sint-Pieters passeren er op een werkdag tussen 22 uur en 5 uur, 125 tot 140 treinen, waarvan ongeveer de helft tussen 22 uur en 24 uur.
1. a) Actuellement, environ 1 400 trains (voyageurs, marchandises et matériel de traction circulant à vide) circulent sur le réseau entre 22 heures et 5 heures les jours de semaine. b) A Gand-Saint-Pierre, 125 à 140 trains circulent, sur un jour ouvrable, entre 22 heures et 5 heures, dont environ la moitié entre 22 heures et 24 heures.

Dit betekende dat bijvoorbeeld in Deinze tussen 6.45 uur en 8.15 uur vier treinen richting Gent Sint-Pieters en Brussel waren.
Cela signifiait qu'à Deinze, par exemple, quatre trains circulaient en direction de Gand-Saint-Pierre et de Bruxelles entre 6 h 45 et 8 h 15.

1. Vanaf 29 mei eerstkomend heeft de NMBS tijdens het weekend tussen Ronse-Oudenaarde-Gent-Sint-Pieters een trein om de 2 uur voorzien.
1. A partir du 29 mai, la SNCB a prévu pendant le week-end entre Renaix-Audenarde-Gand-Saint-Pierre un train toutes les 2 heures.