Traduction de «opgeleid om adequaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met een middelbare opleiding | middelbaar geschoold | middelbaar opgeleid
aux qualifications moyennes | ayant des qualifications moyennes

adequaat | passend bij
adéquat

adequaat middel
moyen adéquat

ontbreken van adequaat voedsel
Alimentation défectueuse

Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is
Variable incontrôlée

adequaat niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming
niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beleidsmakers moeten adequaat ondersteund en opgeleid worden om inzicht te krijgen in de algemene dimensie van deze vaardigheden.
Les décideurs politiques doivent bénéficier d’une formation et d’un soutien adéquats afin de comprendre la dimension globale de ces compétences.

De netwerkbeheerder neemt adequaat opgeleid personeel in dienst om een veilige, efficiënte, permanente en ononderbroken vervulling van de aan hem toevertrouwde functies te garanderen.
Le gestionnaire de réseau emploie un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer les fonctions de réseau qui lui sont attribuées d’une manière sûre, efficace, continue et durable.

2. Het Agentschap zal de beschikbaarheid van de technische uitrusting controleren en beoordelen, alsook de systemen, de vermogens, de middelen, de infrastructuur en adequaat geschoold en opgeleid personeel van de lidstaten die nodig zijn voor het grenstoezicht.
2. L'Agence contrôle et évalue la disponibilité des équipements techniques, des systèmes, des moyens, des ressources, des infrastructures et du personnel des États membres qualifié et formé de manière appropriée, nécessaires pour les contrôles aux frontières.

3) Worden onze hulpverleners voldoende opgeleid om adequaat te handelen in het geval van een aanslag met een vuile bom?
3) Nos secouristes sont-ils suffisamment formés à réagir adéquatement en cas d'attentat à la bombe sale ?

Meer dan 600 medewerkers zijn opgeleid om tekenen van radicalisme en radicalisering zeer snel te herkennen en adequaat op te treden.
Plus de 600 collaborateurs ont été formés à la reconnaissance rapide des signes de radicalisme et radicalisation et intervenir de manière appropriée.

3. Zijn penitentiaire ambtenaren adequaat opgeleid om signalen van zelfmoordneigingen bij gedetineerden te herkennen?
3. Les agents pénitentiaires sont-ils correctement formés pour reconnaître les signes de tendances suicidaires chez les détenus?

Een infiltratie-operatie vergt de inzet van adequaat opgeleid personeel gedurende geruime tijd.
L'on doit disposer, pour une opération d'infiltration, d'un personnel correctement formé et disponible pendant une période prolongée.

Een verlener van luchtvaartnavigatiediensten heeft adequaat opgeleid personeel in dienst om een veilige, efficiënte, constante en duurzame verlening van zijn diensten te garanderen.
Le prestataire de services de navigation aérienne doit employer un personnel ayant les qualifications appropriées pour assurer la fourniture de ses services d'une manière sûre, efficace, continue et durable.

De leden van de selectiepanels zouden adequaat moeten zijn opgeleid.
Les membres des comités de sélection devraient être convenablement formés.

De politie doet voor het vaststellen van een overlijden een beroep op artsen die niet adequaat zijn opgeleid om vast te stellen of de doodsoorzaak al dan niet natuurlijk is.
La police fait appel pour constater un décès à des médecins qui n'ont pas reçu la formation adéquate pour déterminer s'il s'agit d'une mort naturelle ou pas.