Vertaling van "opgeleid personeel vereist " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat kwalitatief hoogstaande zorg goed opgeleid personeel vereist;
I. considérant que des soins de qualité nécessitent un personnel formé;

Men mag niet vergeten dat het membership investeringen, uitrusting en deskundig en degelijk opgeleid personeel vereist.
On ne peut pas oublier que l'adhésion nécessite des investissements, de l'équipement et du personnel compétent et formé.

b) het vereiste personeel ter beschikking te stellen, dat weet heeft van de specifieke knelpunten waarmee expatriates te maken hebben en in die zin is opgeleid, alsook dat personeel te gelasten die knelpunten direct weg te werken dan wel de afhandeling van de dossiers samen met de verantwoordelijke ambtenaren of overheidsdiensten op te volgen;
b) la mise en œuvre du personnel nécessaire, informé et formé aux problématiques spécifiques des expatriés; chargé, soit de régler les problèmes directement, soit d'accompagner le traitement des dossiers avec les fonctionnaires ou les autorités publiques responsables;

3° patiënt : persoon wiens gezondheidstoestand tijdens het vervoer opgeleid personeel vereist om zorgen te verstrekken of een geschikt medisch-sanitair vervoer mogelijk te maken;
3° patient : personne dont l'état de santé requiert, pendant son transport, un personnel formé pour lui donner des soins et/ou permettre un transport médico-sanitaire approprié;

Het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten vereist hoog opgeleid personeel wiens bekwaamheid op verschillende manieren kan worden aangetoond.
La prestation de services de navigation aérienne exige un personnel hautement qualifié dont les compétences peuvent être prouvées de plusieurs manières.

4. De lidstaten zien erop toe dat het op hun grondgebied gelegen nationaal referentielaboratorium zowel qua voorzieningen als qua personeel voldoende is uitgerust en over voldoende goed opgeleid personeel beschikt voor het uitvoeren van de op grond van deze richtlijn vereiste laboratoriumonderzoeken.
4. Les États membres veillent à ce que le laboratoire national de référence situé sur leur territoire dispose d'un équipement adéquat et d'un nombre approprié d'agents capables d'effectuer les examens de laboratoire nécessaires conformément à la présente directive.

Dit vereist een functionerende douane, een douanewet en goed opgeleid personeel om de wetgeving te handhaven.
Cela suppose l'existence d'un système douanier efficace, d'une législation douanière et d'un personnel convenablement formé afin de faire respecter la loi.

De aanpassing aan de nieuwe markten vereist personeel dat in het gebruik van nieuwe technologieën is opgeleid.
L'adaptation aux nouveaux marchés nécessite du personnel formé à l'utilisation des nouvelles technologies.