Traduction de «opgemaakt van achttien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

raadgevende groep van Achttien
groupe consultatif des dix-huit

Ontwapeningscomité van de Achttien landen
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze opeenvolgende overeenkomsten vinden hun oorsprong in de te Nairobi gehouden UNCTAD-Conferentie in 1976, dat het kader vastlegde voor een Geïntegreerd Programma voor grondstoffen voor de daarop volgende jaren. Hierbij werd een lijst opgemaakt van achttien grondstoffen, waaronder tropisch hout, gerangschikt volgens het belang van deze grondstoffen voor de internationale handel en hun aandeel in het peil van de inkomsten uit export van de ontwikkelingslanden.
Les origines de ces accords successifs remontent à la Conférence de la CNUCED de 1976 à Nairobi, qui fixa pour les années suivantes le cadre du Programme intégré pour les produits de base et qui dressa, à cette occasion, une liste de dix-huit produits de base, dont les bois tropicaux; ces produits de base sont classés selon leur importance pour le commerce international et leur part dans les recettes d'exportation des pays en développement.

Art. 18. § 1. Wordt er een nieuw gewestelijk mobiliteitsplan opgemaakt of wordt het gewestelijk mobiliteitsplan gewijzigd, dan worden de gemeentelijke mobiliteitsplannen gewijzigd binnen een termijn van achttien maanden teneinde ze in overeenstemming te brengen met het gewestelijk mobiliteitsplan en zulks overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 17.
Art. 18. § 1. En cas d'élaboration d'un nouveau plan régional de mobilité ou en cas de modification de celui-ci, les plans communaux de mobilité sont modifiés, dans un délai de dix-huit mois, de manière à les rendre conformes au plan régional de mobilité selon la procédure prévue à l'article 17.

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van de wet van 26 maart 2003 houdende regeling van de autopsie na het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan achttien maanden, opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de la loi du 26 mars 2003 réglementant la pratique de l'autopsie après le décès inopiné et médicalement inexpliqué d'un enfant de moins de dix-huit mois, établi par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

Artikel 8 van de op 7 maart 1966 te New-York opgemaakte Internationale conventie over de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie maakt het mogelijk een commissie van achttien deskundigen voor de uitbanning van rassendiscriminatie in te stellen.
L'article 8 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, faite à New York le 7 mars 1966, prévoit la constitution d'un comité pour l'élimination de la discrimination raciale, composé de dix-huit experts.