Vertaling van "opgemaakt voor in totaal zevenendertig dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het totaal aantal gesubsidieerde evenementen ligt echter lager : tot nu toe werden twee ministeriële besluiten opgemaakt voor in totaal zevenendertig dossiers.
Le nombre total d'événements subsidiés est toutefois inférieur : à ce jour, deux arrêtés ministériels ont été établis pour un total de trente-sept dossiers.

3. Zoals in vraag 1. a) werd aangegeven werden er in totaal in 2015: 284 dossiers geopend, waarna in totaal 239 processen-verbaal werden opgemaakt (zowel processen-verbaal van waarschuwing, processen-verbaal van inbreuk, processen-verbaal van inbeslagname).
3. Comme déjà mentionné sous le point 1. a), une totalité de 284 dossiers ont été ouverts au cours de l'année 2015, pour lesquels au total 239 procès-verbaux ont été dressés (aussi bien des procès-verbaux d'avertissement, procès-verbaux d'infraction et procès-verbaux de saisie).

Om deze cijfers iets beter te kunnen plaatsen dient er opgemerkt te worden dat in 2008 in totaal 438 080 dossiers werden opgemaakt door de treinbegeleiders.
Pour pouvoir situer ces chiffres dans un contexte approprié, il convient de faire remarquer qu’en 2008 ont été établis par les accompagnateurs de train un total de 438 080 dossiers.

Op basis van de statistieken die opgemaakt werden door de Cel voor financiële informatieverwerking (CFI), blijkt dat sedert het begin van haar activiteiten en tot 15 februari 2005, de CFI in totaal 86 dossiers in verband met terrorisme of de financiering ervan doorspeelde aan de gerechtelijke autoriteiten.
Sur la base des statistiques qui ont été élaborées par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF), il apparaît que depuis le début de ses activités jusqu'au 15 février 2005, la CTIF a transmis aux autorités judiciaires, un total de 86 dossiers liés au terrorisme ou à son financement.