Vertaling van "opgemerkt dat libië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

Libië
Libye

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië)
Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye)

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

wet D'Amato | wet inzake sancties tegen Iran en Libië | ILSA [Abbr.]
loi D'Amato | loi D'Amato-Kennedy | loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij dient echter te worden opgemerkt dat Libië te kennen heeft gegeven dat het niet van plan is om dat Verdrag na te leven.
Il convient cependant de souligner l’intention de la Libye de ne pas adhérer à cette convention.

Betreffende Congo, heeft minister Muntasser opgemerkt dat België ertoe kan bijdragen om de situatie positief te laten evolueren en dat Libië jegens dit bereid is op economisch en politiek vlak met Brussel samen te werken.
Concernant le Congo, M. Muntasser observa que la Belgique pouvait contribuer à faire évoluer la situation positivement et que la Libye était disposée à coopérer avec Bruxelles sur le plan économique et politique à cet égard.