Vertaling van "opgenomen aantal ziektedagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal opgenomen teksten
couverture textuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het opgenomen aantal ziektedagen bedoeld in het vorige lid hoger is dan het jaarcontingent, wordt het resterende aantal ziektedagen afgetrokken van het loopbaancontingent bepaald in artikel 11.9, § 3.
Lorsque le nombre de jours de congé pour cause de maladie visé à l'alinéa précédent excède le quota annuel, l'excédent est imputé sur le quota pour l'ensemble de la carrière fixé à l'article 11.9, § 3.

De periode van het gewaarborgd loon wordt betaald door de werkgever en is derhalve niet opgenomen in het meegedeelde aantal ziektedagen.
La période de salaire garanti étant payée par l'employeur, celle-ci n'est pas reprise dans le nombre de jours communiqués.

2. Hierna hebben wij een tabel opgenomen dat een overzicht geeft van het aantal ziektedagen of wel het aantal dagen dat niet werd gepresteerd door medewerkers die ziek waren voor een periode van minder dan 30 dagen :
2. Ci-dessous, vous trouverez un tableau qui donne un aperçu du nombre de jours de maladies à savoir le nombre de jours qui n’ont pas été prestés par des collaborateurs qui étaient malades pour une période de moins de 30 jours:

3. Hierna hebben wij een tabel opgenomen dat een overzicht geeft van het aantal ziektedagen of wel het aantal dagen dat niet werd gepresteerd door medewerkers die ziek waren voor een periode van meer dan 30 dagen :
3. Ci-dessous, vous trouverez un tableau qui donne un aperçu du nombre de jours de maladies, à savoir le nombre de jours qui n’ont pas été prestés par des collaborateurs qui étaient malades pour une période de plus de 30 jours:

In de kolom “aantal dagen” wordt het totaal aantal ziektedagen weergegeven dat werd opgenomen tijdens deze verschillende afwezigheden.
La colonne « nombre jours » indique le nombre total de jours de maladie enregistré au cours de ces différentes absences.

3. In de kolom “aantal dagen” wordt het totaal aantal ziektedagen weergegeven dat werd opgenomen tijdens deze verschillende afwezigheden.
3. La colonne ‘nombre jours’ indique le nombre total de jours de maladie enregistré au cours de ces différentes absences.

2. In de kolom “aantal dagen” wordt het totaal aantal ziektedagen weergegeven dat werd opgenomen tijdens deze verschillende afwezigheden.
2. La colonne ‘nombre jours’ indique le nombre total de jours de maladie enregistré au cours de ces différentes absences.

De ziektedagen, geregistreerd sedert 1 januari 1994 in de instelling van herkomst, worden meegerekend voor het bepalen van het totale aantal opgenomen ziektedagen.
Les journées de maladie, enregistrées depuis le 1 janvier 1994 dans l'institution d'origine, sont prises en compte dans le calcul du nombre total de journées de maladie prises.

1. Kan u per strafinrichting, over de voorbij drie jaar (2006-2008) en voor de verstreken tijd in 2009, de evolutie weergeven van het aantal op het einde van het jaar nog openstaande niet opgenomen verlofdagen en van het gemiddeld aantal ziektedagen per personeelslid?
1. Pourriez-vous retracer l'évolution, au cours de ces trois dernières années (2006-2008) et les mois écoulés de 2009, par établissement pénitentiaire, du nombre de jours de congé que les employés pénitentiaires peuvent encore prendre en fin d'année et du nombre moyen de jours de congé pris par membre du personnel?

Wat is het totale aantal ziektedagen dat is opgenomen door het rijdend personeel als gevolg van ervaringen in verband met zelfmoord door derden?
Quel est le nombre total de jours de congé de maladie pris par des membres du personnel roulant qui ont été confrontés à des suicides commis par des tierces personnes?