Vertaling van "opgenomen carenzdagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
activité incorporée

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
apport de chaleur | entrée de chaleur | gain de chaleur

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés

aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

opgenomen geluid bewerken
modifier une bande-son

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. De, in de periode van 1 januari 2011 tot 30 juni 2011, opgenomen carenzdagen zullen verrekend worden in functie van de eventueel te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst 2011-2012 omtrent dit onderwerp of eventueel gewijzigde wetgeving ter zake.
Art. 14. Les jours de carence qui tombent dans la période du 1 janvier 2011 au 30 juin 2011 inclus seront réglés en fonction de la convention collective de travail 2011-2012 éventuellement à conclure en la matière ou de la législation.

Art. 14. De, in de periode van 1 januari 2011 tot 31 maart 2011, opgenomen carenzdagen zullen verrekend worden in functie van de eventueel te sluiten collectieve arbeidsovereenkomst 2011-2012 omtrent dit onderwerp of eventueel gewijzigde wetgeving ter zake.
Art. 14. Les jours de carence qui tombent dans la période du 1 janvier 2011 au 31 mars 2011 inclus seront réglés en fonction de la convention collective de travail éventuellement à conclure ou de la législation éventuelle en 2011-2012 en cette matière.

Elke onderneming moet, naargelang de bedrijfseigen situatie op 1 april 2003 inzake de al dan niet betaling van carenzdagen, bepalen welke van de vier in § 2 opgenomen categorieën voor de onderneming van toepassing is voor de bepaling van de ondernemingsenveloppe (basisenveloppe + eventuele verhoging van de basisenveloppe).
Chaque entreprise doit, en fonction de sa situation au 1 avril 2003 concernant le paiement ou non de jours de carence, déterminer laquelle des quatre catégories définies au § 2 est applicable pour la détermination de l'enveloppe de l'entreprise (enveloppe de base + majoration éventuelle de l'enveloppe de base).