Traduction de «opgenomen ter verduidelijking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter vergelijking opgenomen bedragen
donnée comparative

ter vergelijking opgenomen financiële informatie
information financière comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het woord eenzijdig is dus enkel opgenomen ter verduidelijking van de tekst.
Elle a donc uniquement pour but de clarifier le texte.

Voorbeeld 30 - Een voorbeeld ter verduidelijking van een kredietopening van onbepaalde duur met terugbetaling in een enkele betaling van het opgenomen kapitaal alvorens het terug mag opgenomen worden (de zogenaamde akkreditiefkaart).
Exemple 30 - Exemple pour illustrer une ouverture de crédit à durée indéterminée avec un remboursement en un seul paiement du capital prélevé avant de pouvoir le prélever à nouveau (ce qu'on appelle carte accréditive).

De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 6 - Een voorbeeld ter verduidelijking van een procentuele schuldsaldoverzekering die in het JKP moet opgenomen worden.
L'équation est la suivante : Exemple 6 - Exemple pour illustrer une assurance solde restant dû exprimée en pourcentage qui doit être reprise dans le TAEG.

De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 28 - Een voorbeeld ter verduidelijking van een kredietopening van onbepaalde duur met, afhankelijk van het mechanisme voor kredietopneming, beperkingen tot het bedrag en de termijn waarbinnen dit beperkte bedrag kan opgenomen worden.
L'équation est la suivante : Pour la consultation du tableau, voir image Exemple 28 - Exemple pour illustrer une ouverture de crédit à durée indéterminée avec, en fonction du mécanisme de prélèvement de crédit, des limitations quant au montant et à la durée dans laquelle ce montant limité peut être prélevé.

Voorbeeld 20 - Een voorbeeld ter verduidelijking van eenzelfde kredietopening van bepaalde duur als in voorbeeld 19 maar bovendien, afhankelijk van het mechanisme voor kredietopneming, met beperkingen tot het bedrag en de termijn waarbinnen dit beperkte bedrag kan opgenomen worden.
Exemple 20 - Exemple pour illustrer une même ouverture de crédit à durée déterminée qu'à l'exemple 19, mais, en outre, en fonction du mécanisme de prélèvement de crédit, avec des limitations quant au montant et à la durée dans laquelle ce montant limité peut être prélevé.

De vergelijking is de volgende : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voorbeeld 7 - Een voorbeeld ter verduidelijking van een onmiddellijk te betalen schuldsaldoverzekering die in het JKP moet opgenomen worden.
L'équation est la suivante : Pour la consultation du tableau, voir image Exemple 7 - Exemple pour illustrer une assurance solde restant dû à payer immédiatement qui doit être reprise dans le TAEG.

Artikel 15 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat staat in het toelichtend verslag dat als bijlage gaat maar ter verduidelijking zou het in het Belgische recht kunnen worden opgenomen.
L'article 15 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Artikel 16 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het toelichtend verslag staat dat als bijlage gaat maar ter verduidelijking zou het in het Belgische recht kunnen worden opgenomen.
L'article 16 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.