Vertaling van "opgepakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.
Renseignements complémentaires: appréhendé en 2005 et rapatrié en Afghanistan.

Overige informatie: opgepakt en gerepatrieerd naar Afghanistan.
Renseignements complémentaires: Appréhendé et rapatrié vers l'Afghanistan.

Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan”.
Renseignement complémentaire: appréhendé en 2005 et rapatrié vers l'Afghanistan».

Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007”.
Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007».

4. Hoeveel fietsdieven worden opgepakt en doorverwezen naar de rechtbank, en hoeveel van deze doorverwijzingen resulteren in een veroordeling voor de periode 2010-2015?
4. Entre 2010 et 2015, combien de voleurs de bicyclettes ont-ils été interceptés et renvoyés devant le tribunal et combien de ces renvois ont-ils abouti à une condamnation?

Volgens berichten in de media zijn in de eerste acht maanden van 2016 al 5.500 transmigranten opgepakt in de kustregio.
Les médias ont annoncé qu'au cours des huit premiers mois de 2016, 5 500 transmigrants avaient été interceptés dans la région côtière.

Volgens berichten in de media werden in 2015 3.389 transmigranten opgepakt in de kustregio.
Les médias ont annoncé qu'en 2015, 3 389 transmigrants avaient été interceptés dans la région côtière.

Over de reden waarom Al-Ighaatha geld voor gevangenen inzamelt, schrijft de stichting op Facebook dat het gaat om "dierbare" broeders die "zonder enige vorm van duidelijk bewijs" zijn opgepakt door "de vijanden van Allaah".
Quant aux raisons pour lesquelles Al-Ighaatha recueille des fonds pour des détenus, la fondation écrit sur Facebook qu'il s'agit de «chers» frères qui ont été arrêtés par «les ennemis d'Allah» «sans la moindre forme de preuve évidente».

Over de reden waarom Al-Ighaatha geld voor gevangenen inzamelt, schrijft de stichting op Facebook dat het gaat om " dierbare " broeders die " zonder enige vorm van duidelijk bewijs " zijn opgepakt door " de vijanden van Allaah ".
Quant aux raisons pour lesquelles Al-Ighaatha recueille des fonds pour des détenus, la Fondation écrit sur Facebook qu'il s'agit de « chers » frères qui ont été arrêtés par « les ennemis d'Allah » « sans la moindre forme de preuve claire ».

Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007”. wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Renseignements complémentaires: appréhendé en juillet 2004 et en détention aux États-Unis d’Amérique, depuis juillet 2007». sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacé par la mention suivante: