Vertaling van "opgericht hieruit blijkt " (Nederlands → Frans) :

Tussen de EU en Israël enerzijds en tussen de EU en de Palestijnse Autoriteit anderzijds zijn subcomités voor de mensenrechten opgericht. Hieruit blijkt hoeveel waarde de Unie hecht aan de naleving van de mensenrechten in de regio.
La création de sous-comités sur les droits de l’Homme entre l’UE et Israël d’une part et l’UE et l’Autorité palestinienne d’autre part, témoignent de l’intérêt porté par l’Union aux droits de l’homme dans la région.

Een extern verzelfstandigd agentschap wordt opgericht na een voorafgaande afweging van de voor- en de nadelen van externe verzelfstandiging en als hieruit blijkt dat een interne verzelfstandiging niet dezelfde voordelen kan bieden.
Une agence autonomisée externe est créée après une évaluation des avantages et désavantages de l'autonomisation externe et lorsqu'il en résulte qu'une autonomisation interne ne peut pas offrir les mêmes avantages.

Gelet op de algemene strekking van voornoemde vierde richtlijn en gelet op het feit dat uit de voorbereidende werkzaamheden van voornoemde elfde richtlijn niet blijkt dat deze bepaling alleen zou slaan op in het buitenland opgerichte bijkantoren, moet hieruit worden afgeleid dat de vereiste van het nieuw artikel 77, vierde lid, in fine, zowel slaat op in het buitenland opgerichte bijkantoren als op in ons land opgerichte bijkantoren.
Vu la portée générale de la quatrième directive précitée et vu le fait qu'il ne ressort pas des travaux préparatoires de la onzième directive que cette disposition ne viserait que les succursales établies à l'étranger; il faut en déduire que l'obligation imposée par le nouvel article 77, alinéa 4, in fine, vise aussi bien les succursales établies à l'étranger que celles situées sur le territoire de notre pays.