Vertaling van "opgericht met experten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Er wordt een comité opgericht van experten op het gebied van niet-ioniserende stralingen, hierna " het Comité " genoemd.
- Il est instauré un comité d'experts des radiations non ionisantes, dénommé ci-après ' le Comité '.

- Er wordt een comité opgericht van experten op het gebied van niet-ioniserende stralingen, hierna « het Comité » genoemd.
- Il est instauré un comité d'experts des radiations non ionisantes, dénommé ci-après « le Comité ».

In uitvoering van dit protocolakkoord zal voor het thema tuberculose, onder beheer van de Interkabinettenwerkgroep chronische ziekten, een technische werkgroep opgericht worden met experten uit de administraties van de deelstaten en de federale overheid, aangevuld met externe experten naargelang van het uit te werken onderwerp.
En exécution de ce Protocole d'Accord, un groupe de travail technique, dirigé par le groupe de travail intercabinets Maladies chroniques, sera créé sur le thème de la tuberculose. Ce groupe de travail se composera d'experts des administrations des entités fédérées et de l'autorité fédérale, auxquels viendront se joindre des experts externes en fonction du sujet à traiter.

Sinds 2013 is een wetenschappelijk platform (BelPEP) opgericht. Het is samengesteld uit wetenschappelijke experten van verscheidene disciplines en beoogt een adequaat gebruik van psychotropen aan te moedigen.
Une plate-forme scientifique (BelPEP), constituée d'experts scientifiques multidisciplinaires, a été mise en place dès 2013 pour favoriser un usage adéquat des psychotropes.

Een werkgroep is opgericht onder de voorzitter van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, met experten van de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD) en van BTC.
Un groupe de travail a été créé sous la houlette du président du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et de la Coopération au développement, avec des experts de la Direction générale du Développement et de l'aide humanitaire (DGD) et de la CTB.

Voor de opvolging van dit onderzoek is een stuurgroep opgericht die samengesteld is uit externe experten van onder meer de Nationale Bank van België, het Federaal Planbureau en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).
Un groupe de pilotage a été créé pour assurer le suivi de cette étude. Il est notamment composé d'experts externes de la Banque nationale de Belgique, du Bureau fédéral du Plan et de l'Office national de sécurité sociale (ONSS).

30 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit houdende oprichting van de Commissies tot hervorming van het strafrecht en van het strafprocesrecht De Minister van justitie, Gelet op het Regeerakkoord van 10 oktober 2014; Gelet op de aanwijzing van de experten per brieven van 24 en 30 juin 2015, Besluit : Artikel 1. § 1. Er wordt een Commissie tot hervorming van het strafrecht opgericht.
30 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant création des Commissions de réforme du droit pénal et de la procédure pénale Le Ministre de la justice, Vu l'Accord de gouvernement du 10 octobre 2014; Vu la désignation des experts par courriers des 24 et 30 juin 2015, Arrête : Article 1 .

9.2. In geval van een luchtvaartincident of -ongeval in het nationale luchtruim van een der Partijen, waarbij een luchtvaartuig van de andere Partij is betrokken, mogen de militaire experten van laatstgenoemde Partij zitting nemen in de onderzoekscommissie die door de Partij van verblijf wordt opgericht.
9.2. En cas d'incident ou d'accident aérien survenant dans l'espace aérien national d'une des Parties, et dans lequel est impliqué un aéronef de l'autre Partie, les experts militaires de cette dernière sont autorisés à siéger au sein de la commission d'enquête mise en place par la Partie de séjour.

De decreetgever is vanwege de dringende nood afgestapt van een systeem van erkenning van landmeters-experten door het Vlaamse Gewest, en heeft de opname van die personen op het tableau van de landmeters-experten als objectief criterium vooropgesteld, wat impliceert dat die personen de titel van landmeter-expert mogen dragen en dat erkende beroep mogen uitoefenen op basis van de vereiste kwalificaties en daarbij zijn onderworpen aan de plichtenleer van het koninklijk besluit van 15 december 2005 tot vaststelling van de voorschriften inzake de plichtenleer van de landmeter-expert, onder toezicht van de Federale Raad van landmeters-experten en de Federale Raad van Beroep van landmeters-experten, opgericht bij de wet van 11 mei 2003 tot oprichting van federale raden van landmeters-experten.
En raison du besoin urgent, le législateur décrétal a renoncé à un système d'agrément de géomètres-experts par la Région flamande et a retenu, comme critère objectif, l'inscription de ces personnes au tableau des géomètres-experts, qui implique que ces personnes sont autorisées à porter le titre de géomètre-expert et à exercer cette profession agréée, sur la base des qualifications requises et en étant soumises à la déontologie imposée par l'arrêté royal du 15 décembre 2005 fixant les règles déontologiques des géomètres-experts, sous le contrôle du Conseil fédéral des géomètres-experts et du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts, instaurés par la loi du 11 mai 2003 créant des conseils fédéraux des géomètres-experts.

Een Technisch Comité, samengesteld uit experten afgevaardigd door de Ministers die elk aan de deelnemende partijen aan dit akkoord vertegenwoordigen, de Commissaris-generaal en de Adjunct-commissaris-generaal en de experten van de betrokken Federale, Gemeenschaps- en Gewestbesturen, en voorgezeten door de Commissaris-generaal, wordt opgericht.
Un Comité technique, composé d'experts délégués par les Ministres représentant chacune des parties au présent accord, du Commissaire général, du Commissaire général adjoint et des experts des administrations fédérales, communautaires et régionales concernées, et présidé par le Commissaire général, est créé.