Vertaling van "opgerichte nieuwe hogeschool " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De aldus opgerichte nieuwe hogeschool zal de naam « Haute Ecole provinciale du Hainaut - Condorcet », afgekort « HEPH - Condorcet », dragen.
Art. 2. La nouvelle Haute Ecole ainsi constituée portera le nom de « Haute Ecole provinciale du Hainaut - Condorcet », en abrégé « HEPH - Condorcet ».

Art. 2. De aldus opgerichte nieuwe hogeschool zal de naam « Haute Ecole Louvain en Hainaut », afgekort « HELHa », dragen.
Art. 2. La nouvelle Haute Ecole ainsi constituée portera le nom de « Haute Ecole Louvain en Hainaut », en abrégé « HELHa ».

Art. 2. De aldus opgerichte nieuwe Hogeschool zal de naam « Haute Ecole libre mosane - HELMo » dragen.
Art. 2. La nouvelle Haute Ecole ainsi constituée portera le nom de « Haute Ecole libre mosane - HELMo ».

Art. 2. De aldus opgerichte nieuwe hogeschool wordt « Haute Ecole de Namur » genoemd.
Art. 2. La nouvelle Haute Ecole ainsi constituée est dénommée « Haute Ecole de Namur ».

c) § 1, eerste lid, 10°, wordt door de volgende bepaling vervangen : « 10° het geheel van de tussen hogescholen gesloten overeenkomsten en eventueel, de overeenkomsten met of tussen de inrichtende machten van de hogescholen die niet in de vorm van een rechtspersoon werden opgericht en die de overdracht van de rechten en verplichtingen aan de nieuwe hogeschool betreffen, met inbegrip van de overeenkomsten met derden, het terbeschikkingstellen, voor de nieuwe hogeschool, van het patrimonium van de inrichtende machten van de inrichtingen voor hoger onderwijs die de samengevoegde hogescholen samenstellen »,
c) Le § 1, alinéa 1, 10°, est remplacé par la disposition suivante : « 10° l'ensemble des conventions passées entre Hautes Ecoles et, le cas échéant, avec ou entre les pouvoirs organisateurs des Hautes Ecoles non constituées sous forme de personne morale, relatives à la transmission des droits et obligations à la nouvelle Haute Ecole en ce compris les conventions avec les tiers, et, le cas échéant, relative à la mise à disposition de la nouvelle Haute Ecole du patrimoine des pouvoirs organisateurs des Hautes Ecoles fusionnées »;