Vertaling van "opgerichte vaste commissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste commissie [ permanente commissie ]
commission permanente

Vaste Commissie voor Taaltoezicht
Commission permanente de contrôle linguistique

Vaste Commissie voor de lokale politie
Commission permanente de la police locale

Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie
Commission permanente de la police communale

Vaste Commissie | Vaste Kamercommissie
Commission parlementaire | Commission parlementaire permanente

vaste commissie
commission permanente

Vaste Commissie
Comité permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. - Herinrichting en taak Artikel 1 Om het continuïteitsverband met de in 1949 opgerichte Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand te beklemtonen wordt bepaald dat deze Commissie door het ontwerpbesluit wordt gereorganiseerd.
1. - Réorganisation et mission Article 1 Afin de souligner la relation de continuité avec la Commission Permanente de l'Etat Civil instituée en 1949, il est précisé que le projet d'arrêté réorganise cette Commission.

De Vaste Commissie heeft door het toegenomen aantal vergaderingen in de nieuw opgerichte wettelijke organen zoals Justipol en het Coördinatiecomité van de geïntegreerde politie, alsmede door het verhoogd aantal advies-aanvragen ingevolge de nieuwe staatstructuren, de verworven verantwoordelijkheden van de deelstaten en de ondersteuning in de raad van burgemeesters, te kampen met een aanzienlijk toegenomen werkdruk, die een verhoogde ondersteuning door het secretariaat noodzaakt.
En raison du nombre accru de réunions au sein des organes légaux nouvellement mis sur pied, comme Justipol et le Comité de coordination de la police intégrée, ainsi qu'eu égard à l'augmentation des demandes d'avis liée aux nouvelles structures étatiques, aux responsabilités dévolues aux entités fédérées et au soutien au Conseil des Bourgmestres, la Commission permanente est confrontée à une hausse considérable de sa charge de travail, laquelle nécessite un soutien accru de la part du secrétariat.

Art. II. 9-24.- § 1. Binnen de Hoge Raad wordt een Vaste Commissie Sensibilisatie en Communicatie opgericht.
Art. II. 9-24.- § 1. Au sein du Conseil Supérieur, une Commission de sensibilisation et de communication est instituée.

Art. II. 9-18.- Binnen de Hoge Raad wordt een Vaste Commissie van Deskundigen opgericht die bestaat uit personen die beroepshalve of ingevolge hun activiteiten in academische inrichtingen bijzonder bevoegd zijn inzake één of meerdere domeinen die behoren tot het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.
Art. II. 9-18.- Au sein du Conseil Supérieur, il est institué une Commission permanente d'experts composée de personnes qui, de par leur profession ou en conséquence de leurs activités dans le monde académique, sont particulièrement compétentes dans un ou plusieurs des domaines qui relèvent du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

Bij ministerieel besluit van 2 juni 2016 werd een Vaste Commissie Tarieven en Prestaties opgericht in de schoot van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk, die belast is met de concrete uitwerking van deze monitoring.
Par arrêté ministériel du 2 juin 2016, une Commission permanente Tarification et Prestations a été créée au sein du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail, laquelle est chargée de l'élaboration concrète de ce monitoring.

I. - Samenstelling Vaste commissies Artikel 1. In de schoot van de Hoge Raad worden volgende vaste commissies opgericht: - Algemeen K.M.O.-beleid - Beroepsreglementeringen - Marktpraktijken - Vrije en intellectuele beroepen - Fiscaliteit - Ad hoc Art. 2. De Hoge Raad kan het aantal commissies verhogen of verminderen, mits het behoud van een vaste commissie voor de vrije en intellectuele beroepen.
I. - Composition Commissions permanentes Article 1. Il est constitué au sein du Conseil Supérieur, les commissions permanentes suivantes : - Politique générale P.M.E. - Règlementations professionnelles - Pratiques du marché - Professions libérales et intellectuelles - Fiscalité - Ad hoc Art. 2. Le Conseil Supérieur peut augmenter ou diminuer le nombre de ces commissions, tout en maintenant une commission permanente dédiée aux professions libérales et intellectuelles.

II Oprichting van een Vaste Commissie Tarieven en Prestaties Art. 2. Een "Vaste Commissie Tarieven en Prestaties van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk" wordt opgericht binnen de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk.
II Création d'une Commission Permanente Tarification et Prestations Art. 2. Une "Commission Permanente Tarification et Prestations des services externes pour la prévention et la protection au travail" est créée au sein du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail.

Een werkgroep inzake de uitwerking van een kwalitatieve werkwijze voor vuurwapens is opgericht en is voor de eerste keer voltallig samengekomen. In deze groep zetelen: - de leden van het netwerk wapenexperten van de federale gerechtelijke politie, - vertegenwoordigers van de AIK (Arrondissement Informatie Kruispunt), - wapenverantwoordelijken van de lokale politiezones, - een vertegenwoordiger van de Vaste Commissie van de Lokale Politie, - leden van de Technische en Wetenschappelijke Politie en - leden van het Centraal Wapenregister.
Ce groupe rassemble: - les membres du Réseau Experts Armes de la Police Judiciaire Fédérale, - des représentants des CIA (Carrefour d'Information d'Arrondissement), - des responsables Armes des zones de Police Locale, - un représentant de la Commission Permanente de la Police Locale, - des représentants de la Police Technique et Scientifique et - des membres du Registre Central des Armes.

16° de Vaste Operationele Commissie : de vaste operationele commissie opgericht bij de Hoge Raad in toepassing van artikel 47bis van de wet;
16° la Commission Opérationnelle Permanente : la commission opérationnelle permanente instituée au sein du Conseil Supérieur en application de l'article 47bis de la loi;

3. De lidstaten en de Commissie doen een beroep op de krachtens artikel 71 van Verordening (EG) nr. 883/2004 opgerichte administratieve commissie, voor het beoordelen van de financiële gevolgen van de toepassing van deze richtlijn voor de lidstaten die voor terugbetaling op basis van vaste bedragen gekozen hebben in de gevallen bedoeld in artikel 20, lid 4, en artikel 27, lid 5, van die verordening.
3. Les États membres et la Commission ont recours à la commission administrative instituée en vertu de l’article 71 du règlement (CE) no 883/2004 pour faire face aux conséquences financières de l’application de la présente directive pour les États membres qui ont opté pour le remboursement sur la base de montants fixes, dans les cas régis par l’article 20, paragraphe 4, et l’article 27, paragraphe 5, dudit règlement.