Traduction de «opgeslagen en opgevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is | opgevraagd aandelenkapitaal | opgevraagd kapitaal
capital appelé

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

niet opgevraagd kapitaal
capital non appelé

opgevraagd kapitaal
capital appelé

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een samenvattende beschrijving van de manier waarop de in het geheugen opgeslagen informatie opgevraagd kan worden, wordt ter beschikking gesteld van de met het toezicht belaste personeelsleden en van de Politiediensten.
Une description synthétique sur la manière dont les informations sauvegardées en mémoire peuvent être consultées est mise à disposition des agents chargés de la surveillance et des services de Police.

In naleving van de regels inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer mogen deze gegevens echter niet opgevraagd, noch opgeslagen worden.
Toutefois, dans le respect des règles relatives à la protection de la vie privée, ces données ne peuvent être ni demandées, ni enregistrées.

Alleen voertuiginschrijvingsinstanties hebben rechtstreeks toegang tot de opgeslagen gegevens die klaar zijn om door middel van de softwaretoepassing te worden opgevraagd.
Seuls les services d'immatriculation peuvent accéder directement aux données enregistrées et disponibles via le logiciel.

Autoriteiten zoals politie en douane (handhavingsautoriteiten) dienen eveneens toegang te hebben tot de opgeslagen gegevens die klaar zijn om door middel van de softwaretoepassing voor voertuiginschrijving te worden opgevraagd, zodat fraude met herinschrijving doeltreffend kan worden tegengegaan.
Les autorités telles que la police et les douanes (autorités répressives) devraient également avoir accès aux données stockées et disponibles via le logiciel concernant l'immatriculation des véhicules afin de lutter efficacement contre la fraude à la réimmatriculation.

Alleen voertuiginschrijvingsinstanties en handhavingsautoriteiten hebben rechtstreeks toegang tot de opgeslagen gegevens die klaar zijn om door middel van de softwaretoepassing te worden opgevraagd.
Seuls les services d'immatriculation et les autorités répressives accèdent directement aux données enregistrées et disponibles via le logiciel.

2. Gegevens die zijn verzameld via het geautomatiseerde systeem, worden op zodanige wijze in dat systeem opgeslagen dat zij binnen dat systeem kunnen worden opgevraagd en verder kunnen verwerkt naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen als bedoeld in artikel 8.
2. Les informations recueillies au moyen du système informatisé sont conservées dans ce système d'une manière rendant possible leur extraction et leur traitement ultérieur dans le cadre de ce système en réponse à une demande d'informations visée à l'article 8.

Onlinegegevensopslag waarbij specifieke gegevens elektronisch worden opgeslagen en opgevraagd
Entreposage de données en ligne, permettant le stockage et l’extraction de données particulières par voie électronique.

d) Onlinegegevensopslag waarbij specifieke gegevens elektronisch worden opgeslagen en opgevraagd
d) Entreposage de données en ligne, permettant le stockage et l’extraction de données particulières par voie électronique.

De afgelopen jaren heeft Europol gewerkt aan een zeer geavanceerd systeem waarmee informatie over georganiseerde criminaliteit waarover de lidstaten en Europol beschikken, decentraal kan worden opgeslagen en opgevraagd.
Depuis quelques années, Europol travaille en effet à l'élaboration d'un système très sophistiqué qui permettrait le stockage et l'extraction décentralisés d'informations sur la criminalité organisée détenues par les États membres et Europol.