Traduction de «opgeslagen en overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof
système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag wordt beschouwd als gereglementeerde informatie en moet dus worden openbaar gemaakt, opgeslagen en overgemaakt aan de FSMA overeenkomstig Titel V van het koninklijk besluit van 14 november 2007.
Ce rapport est considéré comme une information réglementée et doit donc être rendu public, stocké et transmis à la FSMA conformément au titre V de l'arrêté royal du 14 novembre 2007.

Wanneer een erkende onderhoudsorganisatie haar werkzaamheden staakt, dienen alle bewaarde onderhoudsgegevens die de laatste drie jaar bestrijken, te worden overgemaakt aan de laatste eigenaar of klant van het respectieve luchtvaartuig of onderdeel of te worden opgeslagen zoals door de bevoegde instantie is voorgeschreven”.
Lorsqu'un organisme de maintenance agréé cesse son activité, tous les enregistrements des travaux d'entretien conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef respectif ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».

Met instemming van alle betrokken diensten kunnen deze gegevens in digitale vorm worden overgemaakt of kunnen zij opgeslagen worden in een databank die toegankelijk is voor alle betrokken diensten.
Avec l'accord de tous les services concernés, ces données peuvent être transmises sous forme digitale ou introduites dans une banque de données accessible à tous les services concernés.

Die gegevens kunnen in digitale vorm worden overgemaakt of opgeslagen worden in een databank die toegankelijk is voor alle geïnteresseerden, met uitzondering van de gegevens die onder bepaalde vertrouwelijke maatregelen worden gehouden in de gevallen bepaald door de op de bevoegde dienst in kwestie van toepassing zijnde wetgeving inzake de openbaarheid van bestuur.
Ces données peuvent être transmises sous forme numérique ou être stockées dans une banque de données accessible à tous les intéressés, à l'exception des informations soumises à des règles de confidentialité spécifiques dans les cas déterminés par la législation applicable relative à la publicité de l'administration, s'appliquant au service compétent en la matière.

Het Agentschap kan aanbevelingen opstellen met betrekking tot de technische beschermingsmaatregelen voor de telecommunicatiesystemen en -netwerken voor gecategoriseerde nucleaire documenten en voor informaticasystemen en -netwerken waarin gecategoriseerde nucleaire documenten worden opgeslagen, behandeld of overgemaakt.
L'Agence peut élaborer des recommandations relatives à des mesures techniques de protection des systèmes et réseaux de télécommunication de documents nucléaires catégorisés et des systèmes et réseaux informatiques dans lesquels des documents nucléaires catégorisés sont stockés, traités ou transmis.

Wanneer een erkende onderhoudsorganisatie haar werkzaamheden staakt, dienen alle bewaarde onderhoudsgegevens van de laatste drie jaar te worden overgemaakt aan de laatste eigenaar of klant van het respectieve luchtvaartuig of onderdeel of te worden opgeslagen zoals door de bevoegde autoriteit is voorgeschreven”.
Lorsqu'un organisme de maintenance agréé cesse son activité, tous les enregistrements des entretiens conservés couvrant les trois dernières années doivent être remis au dernier propriétaire ou client de l'aéronef ou de l'élément d'aéronef concerné ou stockés comme indiqué par l'autorité compétente».

Door de financiële kringen zijn momenteel een aantal initiatieven gelanceerd; deze hebben met elkaar gemeen dat de gebruiker de beschikking krijgt over een som geld die in het geheugen van een computer wordt opgeslagen en langs elektronische weg aan een crediteur kan worden overgemaakt.
On a assisté dans le contexte financier à l'apparition de plusieurs produits novateurs qui reviennent à mettre à la disposition des utilisateurs des sommes d'argent stockées dans une mémoire d'ordinateur et pouvant être transférées au créditeur par voie électronique.

2. a) Kan u, wat uw bevoegdheid betreft, aangeven welke gegevens in verband met de activiteit van de zorgverstrekkers en de voorzieningen beschikbaar zijn? b) Worden deze automatisch overgemaakt aan de gemeenschappen? c) Hebben de gemeenschappen toegang tot de databanken waarin die gegevens worden opgeslagen? d) Zo neen, wat verhindert een dergelijke transparante vorm van communicatie?
2. a) Pour ce qui vous concerne, pouvez-vous indiquer quelles données sont disponibles en ce qui concerne l'activité des prestataires de soins et des infrastructures? b) Ces données sont-elles automatiquement transférées aux communautés? c) Les communautés ont-elles accès aux banques de données contenant ces données? d) Dans la négative, quels sont les obstacles à une telle forme de communication transparente?