Traduction de «opgesloten illegale vreemdelingen werden » (Néerlandais → Français) :

3. In de voorbije zes jaar werden er in totaal 90 000 vreemdelingen geregulariseerd. a) Hoeveel van die 90 000 geregulariseerde vreemdelingen werden er nadien opgesloten in de gevangenis? b) Hoeveel van die 90 000 geregulariseerde vreemdelingen werden er in mei 2012 vastgehouden in de gevangenis?
3. Au cours des six dernières années, 90.000 étrangers au total ont été régularisés. a) Combien de ces 90.000 étrangers régularisés ont été incarcérés par la suite? b) Combien parmi ces 90.000 étrangers régularisés séjournaient en prison au mois de mai 2012?

Dit betekent dat in afwachting van hun repatriëring de illegale vreemdelingen in de regel dienen te worden opgesloten in een gesloten centrum op grond van artikel 7, 27, 74/5 en 74/6 van de bovenvermelde wet van 15 december 1980.
Cela signifie qu'en attendant leur rapatriement les étrangers illégaux doivent être retenus dans un centre fermé sur base des articles 7, 27, 74/5 et 74/6 de la loi susmentionnée du 15 décembre 1980.

Dit betekent dat in afwachting van hun repatriëring de illegale vreemdelingen in de regel dienen te woren opgesloten in een gesloten centrum op grond van artikelen 7, 27, 74/5 en 74/6 van de bovenvermelde wet van 15 december 1980.
Cela signifie qu'en attendant leur rapatriement, les étrangers illégaux doivent être retenus dans un centre fermé sur base des articles 7, 27, 74/5 et 74/6 de la loi susmentionnée du 15 décembre 1980.

Dit betekent dat in afwachting van hun repatriëring de illegale vreemdelingen in de regel dienen te worden opgesloten in een gesloten centrum op grond van artikelen 7, 27, 74/5 en 74/6 van de bovenvermelde wet van 15 december 1980.
Cela signifie qu'en attendant leur rapatriement les étrangers illégaux doivent être retenus dans un centre fermé sur base des articles 7, 27, 74/5 et 74/6 de la loi susmentionnée du 15 décembre 1980.

Dit omdat zij meestel per toeval ontdekt worden, zoals we de jongste weken bijvoorbeeld nog lazen hoe er een plotse toestroom aan illegalen gesignaleerd waren in Oostende. 1. Hoeveel illegale vreemdelingen werden er ontdekt in 2010, en in de periode januari 2011-oktober 2011 (per maand)?
Ainsi, la presse s'est encore fait l'écho, ces dernières semaines, d'un afflux soudain d'illégaux signalés à Ostende. 1. Combien d'étrangers en séjour illégal ont été découverts (mensuellement) en 2010 et de janvier 2011 à octobre 2011?

1. a) Kan u meedelen Hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Oostende in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
1. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Ostende depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre relevaient des accords de Dublin?

2. a) Kan u meedelen hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Zeebrugge in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
2. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Zeebruges depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre relevaient des accords de Dublin?

3. a) Kan u meedelen, hoeveel illegale vreemdelingen werden aangetroffen in de haven van Antwerpen in de periode 2005 tot 2010, indien mogelijk sinds 2000? b) Graag een overzicht per jaar en per nationaliteit en een aanduiding hoeveel onder hen gekend waren volgens de Dublin-overeenkomst.
3. a) Combien d'étrangers en situation illégale ont été interceptés dans le port d'Anvers depuis 2005 (si possible depuis 2000) et jusqu'en 2010? b) Pourriez-vous préciser leur nombre par année et par nationalité, et indiquer combien d'entre eux relevaient des accords de Dublin?

De opgesloten illegale vreemdelingen werden evenredig verdeeld over de gesloten centra van Brugge, Merksplas en Vottem.
Les étrangers enfermés ont été équitablement répartis entre les centres de Bruges, Merksplas et Vottem.

Antwoord : Naar aanleiding van de actie van 5 en 6 november 2003 te Zeebrugge, werden in totaal 136 illegale vreemdelingen opgepakt waarvan er 76 werden opgesloten.
Réponse : À la suite de l'opération des 5 et 6 novembre 2003 à Zeebrugge, 136 illégaux au total ont été appréhendés dont 76 ont été enfermés.