Vertaling van "opgesloten in lift " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

opgesloten deeltje
particule de confinement

bedekte of opgesloten gerst
orge vêtue

in een magnetische bron opgesloten plasma
plasma confiné dans un puits magnétique

motorkabels van lift bevestigen | motorkabels van lift vastmaken
fixer des câbles de moteur d’ascenseur

bediening lift testen | werking lift testen
tester le fonctionnement d’un ascenseur

val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

ongeval veroorzaakt door lift
accident causé par un ascenseur

elektrode en naald voor submucosale lifting voor endoscopische elektrochirurgie
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux pour endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persoon bekneld in machine, opgesloten in lift, elektrocutie persoon, CO-vergiftiging, persoon te water of persoon die dreigt in het water te springen
Personne coincée dans une machine, enfermée dans un ascenseur, personne électrocutée, intoxication CO, personne à l'eau ou menaçant de se jeter à l'eau

6.1.4.6 Wanneer de liften bij brand op het aangeduide bordes staan, moet de mogelijkheid bestaan dat de brandweer gemakkelijk kan controleren dat de liftkooien daar staan en dat niemand in de lift opgesloten is.
6.1.4.6 Lorsqu'en cas d'incendie les ascenseurs sont ramenés au palier désigné, des moyens doivent être prévus pour permettre au service d'incendie de vérifier facilement que les cabines sont présentes et que personne n'est enfermée.

De technische interventies omvatten interventies voor: verkeersongevallen, geknelde personen, werkongevallen, vrijmaken van de openbare weg, wespenverdelging, personen opgesloten in een lift, bijstand aan de ambulance, bijstand aan de politie, neutralisatie van koolwaterstoffen, voorwerpen die op de openbare weg dreigen te vallen, vliegtuig in moeilijkheden, gas-/CO-vergiftiging, gaslek, waterlek, milieuvervuiling en overstromingen.
Les interventions techniques comprennent les interventions pour : accidents de la route, personnes coincées, accidents du travail, déblaiement de la voie publique, extermination des guêpes, personnes bloquées dans un ascenseur, assistance à l’ambulance, assistance à la police, neutralisation d’hydrocarbure, objets menaçant de tomber sur la voie publique, avion en difficulté, intoxication aux gaz/CO, fuite de gaz, fuite d’eau, pollution de l’environnement et inondations.

De technische interventies omvatten interventies voor : verkeersongevallen, geknelde personen, werkongevallen, vrijmaken van de openbare weg, wespenverdelging, personen opgesloten in een lift, bijstand aan de ambulance, bijstand aan de politie, neutralisatie van koolwaterstoffen, voorwerpen die op de openbare weg dreigen te vallen, vliegtuig in moeilijkheden, gas-/CO-vergiftiging, gaslek, waterlek, milieuvervuiling en overstromingen.
Les interventions techniques comprennent les interventions pour : accidents de la route, personnes coincées, accidents du travail, déblaiement de la voie publique, extermination des guêpes, personnes bloquées dans un ascenseur, assistance à l’ambulance, assistance à la police, neutralisation d’hydrocarbures, objets menaçant de tomber sur la voie publique, avion en difficulté, intoxication aux gaz/CO, fuite de gaz, fuite d’eau, pollution de l’environnement et inondations.

Indien de lift zo is ontworpen dat opgesloten personen zich zonder hulp van buiten uit de kooi kunnen bevrijden, moeten de desbetreffende instructies duidelijk leesbaar in de kooi zijn aangebracht.
Si l’appareil est conçu pour que les personnes retenues dans la cabine puissent se libérer sans aide extérieure, les instructions à ce sujet doivent être claires et visibles dans la cabine.

5.2. Indien de lift zo is ontworpen dat opgesloten personen zich zonder hulp van buiten uit de kooi kunnen bevrijden, moeten de desbetreffende instructies duidelijk leesbaar in de kooi zijn aangebracht.
5.2. Si l’appareil est conçu pour que les personnes retenues dans la cabine puissent se libérer sans aide extérieure, les instructions à ce sujet doivent être claires et visibles dans la cabine.

o Persoon opgesloten in een lift
o Personne enfermée dans un ascenseur

5.2. Indien de lift zo is ontworpen dat opgesloten personen zich zonder hulp van buiten uit de kooi kunnen bevrijden, moeten de desbetreffende instructies duidelijk leesbaar in de kooi zijn aangebracht.
5.2 Si l'appareil est conçu pour que les personnes retenues dans la cabine puissent se libérer sans aide extérieure, les instructions à ce sujet doivent être claires et visibles dans la cabine.