Vertaling van "opgesloten te geraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

op drift geraken
dérive

uit de koers geraken
sortir de sa route

in brand geraken van het reduceerventiel
inflammation du detendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.5.14. Risico om in een machine opgesloten te geraken
1.5.14. Risque de rester prisonnier dans une machine

Lopen ambtenaren die voor de vakrichting « Fiscaliteit » zouden hebben geopteerd en momenteel benoemd zijn bij een geschilleninspectie of bij een juridische cel van de invorderingsdiensten niet het risico opgesloten te geraken in een vakrichting die inhoudelijk niet overeenstemt met hun ambt ?
Pour les agents qui auraient opté pour le métier « Fiscalité », et qui sont actuellement nommés au sein d'une inspection du contentieux ou d'une cellule juridique en matière de recouvrement, n'estime-t-il pas que ceux-ci risquent d'être enfermé dans un métier dont le contenu n'est pas réellement en lien avec la fonction ?

1.6.15. Gevaar in een machine opgesloten te geraken
1.6.15. Risques de rester prisonnier dans une machine

5) In ruimten voor koelmachines en in koelkamers moeten alarminrichtingen zijn aangebracht die in verbinding staan met het stuurhuis, de controlestations of nooduitgangen teneinde te voorkomen dat personen opgesloten geraken.
5) Les dispositifs d'alarme des locaux contenant les machines frigorifiques et des chambres réfrigérées doivent être reliés à la timonerie, aux postes de sécurité ou aux moyens d'évacuation pour empêcher que des personnes ne soient bloquées.

1.5.14. Gevaar van in een machine opgesloten te geraken
1.5.14. Risque de rester prisonnier dans une machine