Vertaling van "opgesloten uitgeprocedeerden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

in een magnetische bron opgesloten plasma
plasma confiné dans un puits magnétique

opgesloten deeltje
particule de confinement

bedekte of opgesloten gerst
orge vêtue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In hoeveel van de gevallen, waarbij de opgesloten uitgeprocedeerden uit het gesloten centrum worden gehaald, is er inzet van eigen begeleidingsdiensten? 4. a) Welke dringende maatregelen overweegt u te nemen om dit soort incidenten te vermijden, om vooral te vermijden dat dit voorval door andere uitgeprocedeerden wordt gebruikt om het gesloten centrum te ontvluchten? b) Is er intussen overleg met federale of lokale overheden opgezet om dit in de toekomst te vermijden?
4. a) Quelles mesures urgentes envisagez-vous de prendre pour éviter des incidents de ce type et en particulier, pour éviter que d'autres étrangers déboutés profitent de cet incident pour s'enfuir du centre fermé? b) Une concertation a-t-elle été lancée avec les autorités fédérales ou locales en vue d'éviter que de tels incidents se reproduisent?

6. a) In 2000 werden er in totaal 2 474 illegalen, inbegrepen uitgeprocedeerden, opgesloten in de gevangenis of vastgehouden in de gesloten centra met het oog op hun verwijdering. b) In de mate dat voor betrokkenen de nodige reisdocumenten worden bekomen, worden de repatriëring uitgevoerd.
6. a) En 2000, 2 474 illégaux, y compris les demandeurs d'asile déboutés, ont été enfermés en prison ou détenus dans des centres fermés en vue de leur éloignement. b) Si les documents de voyage nécessaires sont obtenus pour les personnes concernées, les rapatriements sont effectués.

6. a) Hoeveel illegalen of uitgeprocedeerden werden er in 2000 opgesloten in de gevangenis of in een gesloten centrum met het oog op een gedwongen repatriëring? b) Werden deze repatriëringen ook uitgevoerd?
6. a) Combien d'illégaux ou de demandeurs déboutés ont-ils été emprisonnés ou retenus dans un centre fermé en vue d'un rapatriement forcé? b) Ces rapatriements ont-ils eu lieu?