Traduction de «opgesplitst in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoeveel dossiers werden in 2007, 2010, 2013 en 2014, opgesplitst in België en de Gewesten, door de controlecentra geopend inzake btw en vennootschapsbelasting?
4. Combien de dossiers les centres de contrôle ont-ils ouverts en matière de TVA et d'impôt des sociétés en 2007, 2010, 2013 et 2014, respectivement en Belgique et dans les différentes Régions?

3. a) Hoeveel vennootschappen, opgesplitst in België en de Gewesten, werden er in 2007, 2010, 2013 en 2014 gecontroleerd? b) Indien hierin (grote) verschillen zouden bestaan, welke is daarvan dan de oorzaak?
3. a) Combien de sociétés ont-elles été contrôlées respectivement en Belgique et dans les Régions en 2007, 2010, 2013 et 2014? b) Si des écarts (importants) apparaissaient en la matière, quelle en serait la cause?

Overeenkomstig artikel 92, § 1, 1° van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, wordt het globale aantal vastgelegd voor België en opgesplitst per Gemeenschap.
Conformément à l'article 92, § 1, 1° de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, le nombre global est fixé pour la Belgique et réparti par communauté.

2. Hoeveel van de medische huizen werkten tijdens bovenstaande jaren met verpleegkundigen (opnieuw opgesplitst voor België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?
2. Combien de ces maisons médicales recourraient-elles aux services d'infirmières durant ces années-là (à nouveau en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) ?

2) Hoeveel van de medische huizen werkten tijdens bovenvermelde jaren met verpleegkundigen (opnieuw opgesplitst voor België, Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?
2) Combien de ces maisons médicales recourraient-elles aux services d'infirmiers durant ces années-là (à nouveau en Belgique, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) ?

Controleresultaten rookverbod: Algemene controleresultaten voor gans België: Aantal controles opgesplitst per Gewest: Controleresultaten opgesplitst per type lokaal toegankelijk voor het publiek: 4.
Résultats des contrôles relatifs à l'interdiction de fumer: Résultats des contrôles généraux pour l'ensemble de la Belgique: Nombre de contrôles ventilés par Région: Résultats des contrôles ventilés par type de lieu accessible au public: 4.

Naar geslacht opgesplitste statistieken inzake aanvragen tot asiel en tot erkenning als politiek vluchteling in België.
Statistiques ventilées selon le sexe concernant les demandes d'asile et de reconnaissance en tant que réfugié politique en Belgique.

Ofwel belandt België bij de landen die niet competitief genoeg zijn en hun financiën niet kunnen saneren, en zal de eurozone worden opgesplitst in een noordelijk en een zuidelijk deel en zal ze niet meer beheersbaar zijn, ofwel blijft België de nodige inspanningen leveren om zijn competitiviteit te herstellen, zijn financiën gezond te maken en aan te sluiten bij de Europese leider op het vlak van groei, namelijk Duitsland.
Ou bien la Belgique bascule dans le camp des pays qui ne parviennent pas être suffisamment compétitifs et à assainir leurs finances, et la zone euro se brisera selon un axe Nord-Sud et deviendra ingérable ; ou bien la Belgique continue à faire les efforts nécessaires pour rétablir sa compétitivité, assainir ses finances et rester accrochée au pays leader européen en matière de croissance qu'est l'Allemagne.