Vertaling van "opgesplitst in vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wordt opgesplitst in vier delen.
Celle-ci se décline en quatre parties.

De koninklijke besluiten zijn eigenlijk opgesplitst in vier verschillende reeksen naargelang de belangrijkheid en de veranderbaarheid van de bedragen die moesten worden omgezet.
Les arrêtés royaux sont en fait classés en quatre groupes différents en fonction de l'importance et de la variabilité des montants à convertir.

In 2001 werd deze doelstelling opgesplitst in vier operationele doelstellingen :
En 2001, cet objectif a été décomposé en quatre objectifs opérationnels :

2. a) Hoeveel vorderingen werden er de laatste vier jaar ingediend (opgesplitst per jaar)? b) Is er procentueel reeds een verhoging of verlaging te merken van vorderingen vóór 1 augustus 2014 ten opzichte van het in voege treden van de nieuwe wet?
2. a) Combien de demandes ont-elles été introduites, par an, au cours des quatre dernières années? b) La part relative des demandes a-t-elle augmenté ou diminué depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi le 1er août 2014?

4. Welk bedrag kon de laatste vier jaar door DAVO worden terug gevorderd van de onderhoudsplichtige (opgesplitst per jaar)?
4. Quels montants le SECAL est-il parvenu à récupérer, par an, auprès des débiteurs d'aliments au cours des quatre dernières années?

3. Hoeveel betaalde de Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO) de voorbije vier jaar uit aan voorschotten (opgesplitst per jaar)?
3. A combien se sont montées, par an, les avances octroyées par le Service des créances alimentaires (SECAL) au cours des quatre dernières années?

1. a) Kan u voor de voorbije vier jaar meedelen hoeveel klachten hierover ontvangen werden? b) Graag had ik deze cijfers opgesplitst per jaar en per aard van de klacht.
1. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de plaintes reçues à ce sujet au cours des quatre dernières années? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres par année et par nature de la plainte?

2. De schuldvermindering van Nigeria is opgesplitst in vier fasen.
2. L'opération inhérente à la remise de dette du Nigeria est scindée en quatre phases.

- Zoals de heer Laaouej heeft aangegeven is de derde fase van de zesde staatshervorming opgesplitst in vier clusters.
- Comme M. Laaouej l'a indiqué, la troisième phase de la sixième réforme de l'État a été subdivisée en quatre clusters.