Traduction de «opgesplitst op jaarbasis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarbasis
base annuelle

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

verdeling op jaarbasis
ventilation annuelle

op jaarbasis
en glissement annuel

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de minister sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen meedelen hoeveel middelen er naar de verschillende gewesten en gemeenschappen zijn gegaan, en dit opgesplitst op jaarbasis en per onderdeel opgesomd in dit koninklijk besluit?
La ministre peut-elle indiquer quels moyens ont été attribués aux différentes régions et communautés depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, et ce ventilés sur base annuelle et par division reprise dans cet arrêté royal ?

3. Hoeveel processen werden er de jongste vijf jaar, op jaarbasis, opgestart tegen hoeveel personen, opgesplitst volgens nationaliteit?
3. Combien de procès liés au terrorisme ont-ils été ouverts, par an, au cours des cinq dernières années? Combien de personnes, ventilées par nationalité, ont-elles été jugées dans ce cadre?

2. Hoeveel personen werden in dat verband vervolgd, opgesplitst per nationaliteit (en op jaarbasis)?
2. Combien de personnes ont-elles été poursuivies dans ce cadre, par an, et par nationalité?

1. Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis en opgesplitst per land, meedelen in hoeveel gevallen er onterecht rijbewijzen werden omgewisseld?
1. Pourriez-vous m'indiquer dans combien de cas des permis de conduire ont été indûment échangés au cours des cinq dernières années, annuellement et par pays concerné?

2. Opgesplitst naar gewone en aangetekende zendingen: - gewone zendingen: 80 % van het bedrag op jaarbasis, - aangetekend schrijven: 20 % van het bedrag op jaarbasis.
2. Décomposé en courrier ordinaire et courrier recommandé: - ordinaire: 80 % du montant sur une base annuelle, - recommandé: 20 % du montant sur une base annuelle.

Kan u meedelen: 1. hoeveel asielzoekers in aanmerking kwamen om van dit systeem gebruik te maken om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt, opgesplitst per Gewest, en dit voor 2011, 2012, 2013, 2014 (op jaarbasis) en tot nog toe in 2015; 2. hoeveel asielzoekers van dit systeem effectief gebruik maakten om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt, opgesplitst per Gewest, en dit voor 2011, 2012, 2013, 2014 (op jaarbasis) en tot nog toe in 2015?
Pourriez-vous préciser: 1. le nombre de demandeurs d'asile susceptibles de recourir à ce système pour pouvoir accéder au marché de l'emploi, par Région, en 2011, 2012, 2013, 2014 (sur une base annuelle) et en 2015 à ce jour; 2. le nombre de demandeurs d'asile ayant effectivement recouru à ce système pour pouvoir accéder au marché de l'emploi, par Région, en 2011, 2012, 2013, 2014 (sur une base annuelle) et en 2015 à ce jour?

2. Wat is de totale massa (op jaarbasis) pensioenen die de federale overheid uitkeert voor mensen die een loopbaan in de federale overheid hadden, en wat is die totale massa (op jaarbasis) opgesplitst voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel (voor het jaar 2004)?
2. Quel est le montant total (sur une base annuelle) de pensions que l’autorité fédérale verse pour des personnes qui ont eu une carrière au sein de l’autorité fédérale et quel est, pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, le montant total payé pour l’année 2004 ?

Kan u mij voor 2007-2011 en het eerste semester van 2012 het volgende meedelen, telkens opgesplitst per gewest en op jaarbasis:
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes, réparties par région et par année, pour la période 2007-2011 et le premier semestre de 2012 ?

Kan de geachte minister mij voor de jaren 2000-2007, en dit op jaarbasis en opgesplitst per taalstelsel, het volgende meedelen voor wat het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad betreft:
La ministre peut-elle me communiquer les renseignements suivants pour les années 2000 à 2007 en ce qui concerne l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et ce, sur une base annuelle et ventilés par régime linguistique :

Kan de staatssecretaris mij voor 2012 en 2013 het volgende meedelen, telkens opgesplitst per gewest en op jaarbasis:
Le secrétaire d'État peut-il me communiquer les données suivantes, réparties par région et par année, pour 2012 et 2013 ?