Traduction de «opgestart daarvan werden » (Néerlandais → Français) :

Er werden twee proefprojecten opgestart en ik hoop de evaluatie daarvan nog dit jaar te kunnen communiceren.
Deux projets pilotes sont en cours et j'espère pouvoir communiquer l'évaluation de ceux-ci encore cette année.

3. Is het correct dat er in dit verband gerechtelijke procedures werden opgestart door de betrokken medewerkers en wat is het resultaat daarvan?
3. Est-il vrai que les collaborateurs concernés ont engagé des procédures judiciaires à ce sujet ?

Vanaf 1993 tot op heden zijn er 344 niet-concentratiedossiers opgestart. Daarvan werden 128 dossiers volledig afgehandeld.
De 1993 à ce jour, 344 dossiers non-concentration ont été ouverts ; 128 d'entre eux sont clôturés et 178 sont actuellement examinés par le Corps et le Service de la concurrence.

Na de ramp met het ruimteveer Columbia in 2003 werd in 2004 het Constellationprogramma opgestart door voormalig president George W. Bush; in het kader daarvan werden tegen 2020 een nieuwe Amerikaanse maanlanding en in een later stadium ook bemande vluchten naar Mars gepland.
Constellation" avait été lancé en 2004 par l'ancien président George W. Bush après la catastrophe de la navette Columbia en 2003 et prévoyait un retour des Américains sur la Lune à l'horizon 2020 et, au-delà, des vols habités vers Mars.