Traduction de «opgestart volgens mijn » (Néerlandais → Français) :

Voor die organisaties werd er een bevraging opgestart. Volgens mijn informatie kan die informatie voor alle FOD's, POD's, instellingen van openbaar nut, openbare instellingen van sociale zekerheid en het ministerie van Landsverdediging worden opgevraagd via de Crescendotool, een applicatie die het beheer van de evaluatiecycli ondersteunt en de procedures uniformeert, waarbij de geëvalueerde personeelsleden bij de toekenning van de vermelding hun elektronische handtekening moeten zetten.
D'après mes informations, la banque de donnée CRESCENDO qui unifie les procédures et qui impose la signature électronique des agents au moment de l'attribution de la mention d'évaluation permet de recueillir cette information pour tous les SPF, SPP, pour le ministère de la Défense, pour les organismes d'intérêt public et pour les institutions de sécurité sociale .

Volgens mijn laatste informatie is een zesde cyclus goedgekeurd voor de BR-2-reactor en wordt het project Poseidon opgestart, wat bijkomende inkomsten betekent voor het SCK.
Selon les plus récentes informations, le projet Poséidon sera lancé et un sixième cycle a été approuvé pour le réacteur BR-2, ce qui signifie des recettes supplémentaires pour le CEN.

In vele lidstaten, waaronder mijn eigen land, heeft men al een hervorming opgestart. Een belangrijk punt waarvoor dit Parlement echter volgens mij een signaal moet geven, is dat de informatie- en veiligheidsdiensten - de geheime diensten, zoals ze doorgaans genoemd worden - onder een veel sterkere controle van de parlementen moeten komen te staan. Het gaat er niet om dat die diensten geheime activiteiten moeten onthullen die voor hen onontbeerlijk zijn om het terrorisme te kunnen bestrijden, maar zij moeten wel rekenschap afleggen van hun activiteiten.
Il y a cependant un aspect au sujet duquel il me semble utile que le Parlement fasse passer un message: les services de renseignements et de sécurité - ou les services secrets comme on les appelle couramment - devraient être soumis à un contrôle parlementaire plus strict, non pas pour révéler leurs activités secrètes, qui sont essentielles dans la lutte contre le terrorisme, mais bien pour rendre compte de l’équilibre général de leurs activités, en d’autres termes, de ce qui a été fait grâce aux informations recueillies.

4. Binnen de Kanselarij streven mijn diensten ernaar de interne controle (die dus gedragen wordt door de organisatie) zo goed mogelijk uit te bouwen en dit met respect van de regels zoals COSO, maar ook specifieke vereisten inzake ICT 5. Een initiatief is opgestart om risicobeheersing op te volgen op basis van het COSO-model.
4. Au sein de la Chancellerie, mes services s'efforcent de développer au mieux le contrôle interne (qui est donc supporté par l'organisation), en respectant les règles, telles que le modèle COSO, mais aussi certaines exigences spécifiques en matière de TIC. 5. Une initiative a été lancée en vue du suivi de la gestion des risques sur la base du modèle COSO.