Vertaling van "opgestarte europese actie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal

Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp materialen voor fabrieken voor de ontzouting van zeewater
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème matériaux pour les usines de dessalement de l'eau de mer

Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp materialen voor gasturbines
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème matériaux pour turbines à gaz

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgisch voorzitterschap steunt actief andere acties waarbij het probleem van de ongelijkheid tussen de geslachten aangesneden wordt, meer bepaald het 5e communautaire programma inzake de gelijkheid tussen mannen en vrouwen dat zal worden opgestart tijdens een Europese Conferentie in Brussel, op 13 september 2001.
La présidence belge soutient activement d'autres actions où la question d'égalité des genres est abordée, notamment le 5 programme communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes qui sera lancé lors d'une conférence européenne à Bruxelles, le 13 septembre 2001.

74. stelt vast dat de militaire actie in Libië die door Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk met steun van de VS werd opgestart en door de NAVO werd overgenomen, de aandacht heeft gevestigd op het vermogen van bepaalde Europese landen om in te grijpen in een hooglopend conflict, maar ook op de moeite die het hen kost om een dergelijke actie te blijven voeren als gevolg van het gebrek aan fundamentele capaciteiten zoals het bijtanken tijdens vluchten, het vergaren van informatie en de inzet van precisiewapens;
74. note que l'action militaire en Libye, initiée par la France et le Royaume-Uni avec l'appui des États-Unis et relayée par l'OTAN, a mis en exergue la capacité de certains États européens à s'engager dans des conflits de haute intensité mais aussi leurs difficultés à conduire de telles actions dans la durée, faute notamment de capacités fondamentales comme le ravitaillement en vol, le recueil du renseignement ou les munitions guidées de précision;

72. stelt vast dat de militaire actie in Libië die door Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk met steun van de VS werd opgestart en door de NAVO werd overgenomen, de aandacht heeft gevestigd op het vermogen van bepaalde Europese landen om in te grijpen in een hooglopend conflict, maar ook op de moeite die het hen kost om een dergelijke actie te blijven voeren als gevolg van het gebrek aan fundamentele capaciteiten zoals het bijtanken tijdens vluchten, het vergaren van informatie en de inzet van precisiewapens;
72. note que l'action militaire en Libye, initiée par la France et le Royaume-Uni avec l'appui des États-Unis et relayée par l'OTAN, a mis en exergue la capacité de certains États européens à s'engager dans des conflits de haute intensité mais aussi leurs difficultés à conduire de telles actions dans la durée, faute notamment de capacités fondamentales comme le ravitaillement en vol, le recueil du renseignement ou les munitions guidées de précision;

Het initiatief bouwt voort op de in december 2003 door de Europese Raad opgestarte Europese actie voor groei, uit hoofde waarvan de leningsgaranties van de EIB in het kader van het Initiatief "Innovatie 2010" bijna 24 miljard euro en voor TEN-projecten ruim 22 miljard euro beliepen.
Cette initiative s'appuie sur l'Action européenne pour la croissance, lancée par le Conseil européen en décembre 2003, dans le cadre de laquelle les signatures de prêts de la BEI au titre de l'initiative "Innovation 2010" avoisinaient les 24 milliards d'euros et dépassaient les 22 milliards d'euros pour les projets RTE.

8. verwerpt derhalve het akkoord dat de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie hebben bereikt over het hoofdstuk inzake plattelandsontwikkeling omdat de beschikbare financiële middelen onvoldoende zijn voor acties die in het verleden zijn opgestart of voor nieuwe maatregelen die voor financiering in aanmerking komen, in het bijzonder de maatregelen die nodig zijn naar aanleiding van de invoering van het Natura 2000-netwerk;
8. rejette par conséquent l'accord auquel sont parvenus les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne sur le chapitre du développement rural, parce que les crédits disponibles rendront plus malaisé le financement des actions entreprises dans le passé et des nouveaux moyens éligibles, notamment ceux qui découlent de l'instauration du réseau Natura 2000;

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, een paar maanden geleden heeft de Europese Unie, die hard getroffen is door de onstuitbare toename van de invoer van textiel en textielproducten uit China, een actie opgestart die inmiddels enige resultaten heeft opgeleverd in de vorm van het memorandum van overeenstemming.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’action mise en œuvre il y a quelques mois par l’Union européenne, mise à mal par les augmentations intolérables des importations de textile et d’habillement en provenance de Chine, a commencé à produire des résultats grâce au protocole d’accord.

De Europese Commissie heeft het Hercules-programma opgestart ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen.
La Communauté européenne a établi le programme «Hercule» pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection de ses intérêts financiers.

Naar zeggen van de Commissie hebben wij slechts te maken met een onvolledige lijst van acties binnen de prioritaire projecten die volgens de Commissie en de lidstaten onmiddellijk opgestart kunnen worden en dus een stimulerende invloed kunnen uitoefenen op de Europese economie.
Selon la Commission, nous disposons donc seulement d’une liste incomplète d’actions dans le cadre des projets prioritaires que la Commission européenne et les États membres ont indiqués comme ayant atteint un niveau de maturité suffisant pour être démarrés immédiatement, stimulant ainsi l’économie européenne.

* Openbare gezondheid : verstrekking van veilige drinkwatervoorzieningen in zowel stedelijke als landelijke gebieden, voortzetting van een noodactie die vorig jaar werd opgestart. Dit programma vormt de derde fase van een ECHO-actie die op touw werd gezet in mei 1995. De hulp van de Europese Unie aan Haïti sinds 1991, waaronder ook dit besluit valt, bedraagt tot nu toe in totaal 32 miljoen ecu. ***
A ce jour, l'aide de l'Union européenne à Haïti depuis 1991, y compris la présente action, s'élève à 32 millions d'ECU au total. o des informations concernant ECHO sont maintenant disponibles sur Internet : http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html ***