Traduction de «opgesteld of inningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hieronder geven we een overzicht over het aantal opgestelde processen-verbaal, de onderverdeling daarbij is het aantal processen-verbaal verzonden aan het bevoegde parket zonder voorstel van onmiddellijke inningen (niet voorzien in de wetgeving, bijzondere omstandigheden), voorgestelde onmiddellijke inningen door de politie, en het aantal onbetaald gebleven onmiddellijke inningen.
1. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu du nombre de procès-verbaux, la répartition représente le nombre de procès-verbaux envoyés au parquet compétent sans proposition de perceptions immédiates (non prévu dans la législation, circonstances particulières), perceptions immédiates proposées par la police et nombre de perceptions restées impayées.

Deze cijfers zijn gebaseerd op de processen-verbaal en onmiddellijke inningen opgesteld door de lokale en federale politie.
Ces chiffres sont issus des procès-verbaux et des perceptions immédiates constatés par la police locale et la police fédérale.

Inzake overbelading van voertuigen werden volgende processen-verbaal opgesteld of inningen ter plaatse verricht :
En ce qui concerne les véhicules en surcharge, les procès-verbaux ou les perceptions immédiates suivantes ont été effectués :

In 2007 is de federale politie op basis van artikel 8.3 overgegaan tot 737 onmiddellijke inningen en het opstellen van 90 processen-verbaal. In 2008 werden er daarvoor 530 onmiddellijke inningen en 84 processen-verbaal opgesteld.
Sur base de l'article 8.3, la police fédérale a procédé en 2007 à 737 perceptions immédiates et 90 procès-verbaux, ainsi qu'à 530 perceptions immédiates et 84 procès-verbaux pour l'année 2008.

Aansluitend op het antwoord van de federale overheidsdienst Financiën, vindt u hierbij de gewenste informatie betreffende de onmiddellijke inningen, consignaties, minnelijke schikkingen, strafrechtelijke boetes en seponeringen volgens de statistieken die opgesteld zijn door het Centrum voor informatieverwerking van de federale overheidsdienst Justitie van 10 mei 2004.
En complément à la réponse du service fédéral de Finances, vous trouverez les informations demandées concernant les perceptions immédiates, les consignations, les transactions, les amendes pénales et les classements sans suite selon les statistiques établies par le Centre de traitement informatique du servive public Justice en date du 10 mai 2004.

1. Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat sedert 1 januari 1993 door de politie van de stad Antwerpen geen onmiddellijke inningen meer uitgeschreven worden maar verkorte processen-verbaal worden opgesteld.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la police de la ville d'Anvers ne procède plus à des perceptions immédiates depuis le 1er janvier 1993, mais qu'elle dresse des procès-verbaux simplifiés.

In de jaren 2007 en 2008 werden respectievelijk 116.262 en 124.766 bestuurders gecontroleerd naar alcohol, waarbij respectievelijk 4.361 en 4.852 pv's of onmiddellijke inningen werden opgesteld.
De 2007 à 2008 inclus, respectivement 116.262 et 124.766 conducteurs ont été contrôlés en ce qui concerne l'alcool, pour lesquels respectivement 4.361 et 4.852 PV ou perceptions immédiates ont été rédigés.