Vertaling van "opgetreden tegen zwartwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees platform tegen zwartwerk | Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij de aanpak van zwartwerk
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. vindt dat harder moet worden opgetreden tegen alle ondernemingen die zwartwerkers in dienst hebben, onafhankelijk van waar hun activiteit wordt uitgeoefend, en merkt op dat de de situatie verbeterd zou kunnen worden door de toepassing van het Kaderbesluit 2005/214/JBZ van de Raad van 24 februari 2005 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties ;
48. préconise une action plus énergique pour lutter contre le recrutement illégal par toutes les entreprises, quel que soit le lieu où leur activité se déroule, et observe que l'application de la décision-cadre 2005/214/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires pourrait améliorer la situation;

48. vindt dat harder moet worden opgetreden tegen alle ondernemingen die zwartwerkers in dienst hebben, onafhankelijk van waar hun activiteit wordt uitgeoefend, en merkt op dat de de situatie verbeterd zou kunnen worden door de toepassing van het kaderbesluit 2005/214/JAI van de Raad van 24 februari 2005 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties;
48. préconise une action plus énergique pour lutter contre le recrutement illégal par toutes les entreprises, quel que soit le lieu où leur activité se déroule, et observe que l'application de la décision-cadre 2005/214/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires1 pourrait améliorer la situation;

1. Wordt er door de sociale inspecties opgetreden tegen zwartwerk waarvan zij door andere personen uit de sector melding krijgen ?
1. Les services de l'inspection sociale agissent-ils contre le travail au noir dont les informent d'autres personnes du secteur ?

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's. Het is duidelijk dat er in alle lidstaten moet worden opgetreden tegen zwartwerk, want totnogtoe had de bestrijding ervan weinig resultaat.
- (DE) Monsieur le Président, il est manifestement temps d’agir en matière de travail non déclaré dans tous les États membres, car les résultats actuels de la lutte contre le travail au noir ne sont pas encore optimaux.

De Commissie is er ook van overtuigd dat er tegen zwartwerk moet worden opgetreden binnen het kader van het Luxemburg-proces.
La Commission est également convaincue que le problème du travail au noir doit être résolu dans le cadre du processus de Luxembourg.