Traduction de «opgetrokken van twaalf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoger opgetrokken muur | verhoogde muur
mur exhaussé

tot een hoger dek opgetrokken schot
extension de cloison en hauteur

opgetrokken bocht
virage en crabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een kind met een handicap van minstens 66 % wordt die leeftijdsgrens opgetrokken tot twaalf jaar.
Pour les enfants handicapés à 66 % au moins, cette limite d'âge est portée à douze ans.

Als een nieuwe herfinanciering plaats vindt binnen de twaalf maanden na een vorige herfinanciering die plaats vond na de inwerkingtreding van dit besluit dan worden de percentages bedoeld in het eerste lid opgetrokken tot honderd procent.
Lorsqu'un nouveau refinancement a lieu dans les douze mois suivant un précédent refinancement qui a eu lieu après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les pourcentages visés au 1 alinéa sont relevés à cent pour cent.

Deze beperking tot twaalf maanden voltijdse equivalenten wordt, indien de duur werd opgetrokken bij collectieve arbeidsovereenkomst op sector- of ondernemingsniveau, verlengd tot de duur van 36 maanden voltijdse equivalenten en dit :
Cette limitation à douze mois équivalents temps plein est prolongée jusqu'à 36 mois équivalents temps plein, si la durée a été relevée par convention collective de travail au niveau sectoriel ou de l'entreprise, et ce :

Het plafond van dit mechanisme, dat dient om financiering te verstrekken aan landen die vanwege hun betalingsbalans problemen ondervinden met de buitenlandse financiering of die moeite hebben om hun begrotingsbehoeften te bekostigen, is opgetrokken van twaalf miljard euro tot vijftig miljard euro op initiatief van de Commissie en met instemming van de Raad.
Cet instrument sert à fournir un financement aux pays qui ont des difficultés à obtenir des fonds extérieurs, en raison de leur balance des paiements, ou aux pays qui ont des difficultés à financer leurs besoins budgétaires.

De gelijkstelling is beperkt tot twaalf maanden of indien bij collectieve arbeidsovereenkomst op sector- of ondernemingsniveau de duur van het recht op tijdskrediet wordt opgetrokken, tot 36 maanden.
L'assimilation est limitée à douze mois où à 36 mois, si, par convention collective de travail au niveau sectoriel ou de l'entreprise, la durée du droit au crédit-temps est relevée.

Het decreet van 24 juni 1997 tot wijziging van het decreet van 29 mei 1984 houdende oprichting van de instelling Kind en Gezin (Belgisch Staatsblad van 2 augustus 1997) en de bijhorende uitvoeringsbesluiten (Belgisch Staatsblad van 9 september 1997) hebben de leeftijdsgrens voor erkende kinderopvang echter opgetrokken tot twaalf jaar.
Le décret du 24 juin 1997 modifiant le décret du 29 mai 1984 portant création de Kind en Gezin (Moniteur belge du 2 août 1997) et les arrêtés d'exécution y relatifs (Moniteur belge du 9 septembre 1997) ont toutefois porté à douze ans la limite d'âge pour la garde d'enfants reconnue.

de leeftijd om de kosten voor kinderopvang aftrekbaar te maken werd opgetrokken van drie naar twaalf jaar;
Seuil d'âge pour la déductibilité de la garde d'enfants porté de trois à douze ans ;