Traduction de «opgevolgd worden opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een dienstproject alsook de wijze waarop de individuele projecten uitgewerkt en opgevolgd worden, opgemaakt op grond van het basismodel bedoeld in bijlage 114/1;
1° un projet de service ainsi que le mode d'élaboration et de suivi des projets individuels établi selon le canevas minimum prévu à l'annexe 114/1;

De erkenningsaanvraag gaat vergezeld van de volgende documenten : 1° een dienstproject alsook de wijze waarop de individuele projecten uitgewerkt en opgevolgd worden, opgemaakt op grond van het basismodel bedoeld in bijlage 114/1; 2° een huishoudelijk reglement met minimum : a) de nauwkeurige identificatie van de rechtspersoon die het beheer van de dienst waarneemt en de vermelding van de datum van de erkenning en de duur ervan wanneer de dienst reeds erkend is; b) de doelstellingen van de dienst en het geheel van de diensten die hij aanbiedt, met een globale beschrijving van de op te vangen gebruikers; c) de bijzondere opnemingsvoorwaarden, met name die betreffende de proefperiode, de specifieke kenmerken van de gebruikers, zoals leeftijd, geslacht, al dan niet bijkomende handicaps; d) de omstandigheden waardoor de gehandicapte persoon geheroriënteerd of van de dienst weggestuurd kan worden, de opzegtermijn; e) de modaliteiten voor de tenuitvoerlegging van de raad van gebruikers; f) de modaliteiten tot indiening van eventuele klachten, voorstellen en bemerkingen en de wijze waarop ze behandeld worden; g) de wederzijdse rechten en plichten van de gebruiker, van zijn wettelijke vertegenwoordiger en van de dienst; h) de risico's gedekt door de verzekeringspolissen die door de dienst zijn gesloten.
La demande d'agrément est accompagnée des documents suivants : 1° un projet de service ainsi que le mode d'élaboration et de suivi des projets individuels établi selon le canevas minimum prévu à l'annexe 114/1; 2° un règlement d'ordre intérieur qui reprend au minimum : a) l'identification exacte de la personne juridique chargée de la gestion du service et la mention de la date de l'agrément et de la durée de celui-ci lorsque le service a déjà été agréé; b) les objectifs du service et l'ensemble des services offerts par celui-ci, avec une description globale des usagers à accueillir; c) les conditions spéciales d'admission, notamment celles tenant à la période d'essai, les caractéristiques spécifiques des usagers telles que l'âge, le sexe, les handicaps supplémentaires ou l'exclusion de ceux-ci; d) les circonstances pouvant donner lieu à la réorientation ou au congédiement de la personne handicapée du service, la durée du préavis; e) les modalités de mise en oeuvre du conseil des usagers; f) les modalités d'introduction des réclamations, des suggestions et des remarques éventuelles et leur mode de traitement; g) les droits et obligations mutuels de l'usager, de son représentant légal et du service; h) les risques couverts par les polices d'assurance souscrites par le service.

1° een dienstproject alsook de wijze waarop de individuele projecten uitgewerkt en opgevolgd worden, opgemaakt op grond van het basismodel bedoeld in bijlage 114/1;
1° un projet de service ainsi que le mode d'élaboration et de suivi des projets individuels établi selon le canevas minimum prévu à l'annexe 1 14/1;

2.2.5. Verantwoordelijkheid - Geïdentificeerde kenmerken van het order - Gekoppeld order aan de verschillende productiefases - Opgemaakte productie- en personeelsplanning - Gecontroleerde grondstoffen of producten en een gesuperviseerde bestemming - Georganiseerde en gecontroleerde bevoorrading van de werkplaats met grondstoffen, producten, consumptiegoederen - Gesuperviseerd productieproces - Geanalyseerde storingen en een bijgestuurd productieproces - Voorgestelde en geïmplementeerde verbeteracties - Gecoördineerde en geplande onderhoudswerkzaamheden volgens de productievereisten - Nageleefde hygiëne-, veiligheids- en kwaliteitsvoorschriften - Gesensibiliseerd team - Opgevolgd administratief beheer van het personeel - Ondersteund preventiebeleid van de onderneming - Geadviseerde beslissingen betreffende investeringen en uitgaven van de eigen afdeling(en) 2.3. Vereiste attesten Geen attesten vereist Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 mei 2015 tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke.
2.2.5. Responsabilité - Caractéristiques identifiées de la commande - Commande liée aux différentes phases de production - Planification de production et du personnel établie - Matières premières ou produits contrôlés et une destination supervisée - Approvisionnement organisé et contrôlé du lieu du travail en matières premières, en produits, en biens de consommation - Processus de production supervisé - Interruptions analysées et un processus de production ajusté - Actions d'amélioration proposées et mises en oeuvre - Travaux d'entretien coordonnés et prévus selon les exigences de production - Prescriptions en matière d'hygiène, de sécurité et de qualité respectées - Equipe sensibilisée - Gestion administrative du personnel suivie - Politique de prévention appuyée de l'entreprise - Décisions conseillées concernant les investissements et les dépenses de la ou des propres divisions 2.3. Attestations requises Aucune attestation n'est requise Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mai 2015 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de responsable de production.

2.2.5 Verantwoordelijkheid Generiek - Geïdentificeerde kenmerken van het order - Gekoppeld order aan de verschillende productiefases - Opgemaakte productie- en personeelsplanning - Gecontroleerde grondstoffen of producten en een gesuperviseerde bestemming - Georganiseerde en gecontroleerde bevoorrading van de werkplaats met grondstoffen, producten, consumptiegoederen - Gesuperviseerd productieproces - Geanalyseerde storingen en een bijgestuurd productieproces - Voorgestelde en geïmplementeerde verbeteracties - Gecoördineerde en geplande onderhoudswerkzaamheden volgens de productievereisten - Nageleefde hygiëne-, veiligheids- en kwaliteitsvoorschriften - Gesensibiliseerd team - Opgevolgd administratief beheer van het personeel - Ondersteund preventiebeleid van de onderneming - Geadviseerde beslissingen betreffende investeringen en uitgaven van de eigen afdeling(en) Specifiek - Kwaliteitsvolle producten die voldoen aan de voedselveiligheidsvoorschriften 2.3 Vereiste attesten 2.3.1 Wettelijke attesten Medisch attest om te werken in een omgeving waar voeding wordt geproduceerd Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 tot erkenning van de beroepskwalificatie productieverantwoordelijke voedingsindustrie.
2.2.5 Responsabilité Générique - Caractéristiques identifiées de la commande - Commande liée aux différentes phases de production - Planification de production et du personnel établie - Matières premières ou produits contrôlés et une destination supervisée - Approvisionnement organisé et contrôlé du lieu du travail en matières premières, en produits, en biens de consommation - Processus de production supervisé - Interruptions analysées et un processus de production ajusté - Actions d'amélioration proposées et mises en oeuvre - Travaux d'entretien coordonnés et prévus selon les exigences de production - Prescriptions en matière d'hygiène, de sécurité et de qualité respectées - Equipe sensibilisée - Gestion administrative du personnel suivie - Politique de prévention appuyée de l'entreprise - Décisions conseillées concernant les investissements et les dépenses de la ou des propres divisions Spécifique - Produits de qualité conformes aux prescriptions de sécurité alimentaire 2.3 Attestations requises 2.3.1 Attestations légales Attestation médicale pour le travail dans un environnement de production d'alimentation Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de responsable de production industrie alimentaire.

3. a) Hoe wordt dit verbod opgevolgd in Wallonië? b) Hoeveel pv's werden hiervoor, jaarlijks, opgemaakt in de voorbije vijf jaar? c) Beschikt Wallonië over gelijkaardige camerasystemen, en zo ja, hoeveel zijn dat er dan?
3. a) Comment contrôle-t-on le respect de cette interdiction en Wallonie? b) Combien de procès-verbaux ont été dressés annuellement pour réprimer ces infractions au cours des cinq dernières années? c) La Wallonie dispose-t-elle de systèmes de caméras similaires? Dans l'affirmative, combien?

Antwoord : Voor de verbetering van de genderstatistieken in onze activiteiten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking werd een nieuwe ODA-databank opgemaakt waarin, naast andere, ook « gender » opgevolgd wordt volgens de internationale DAC/OESO standaard.
Réponse : Afin d'affiner les statistiques « genre » dans nos activités dans le domaine de la coopération au développement, une nouvelle base de données APD a été mise sur pied, dans laquelle, parallèlement à d'autres, la dimension « genre » est suivie selon la norme internationale CAD/OCDE.

2° het begeleidingsplan wordt opgemaakt en/of opgevolgd;
2° si le plan d'accompagnement est établi et/ou suivi;

3. Wat betreft de follow-up van multiresistente gevallen, wordt voor elk positief tbc-geval een antibiogram opgemaakt en worden multiresistente tbc-patiënten intensiever opgevolgd.
3. En ce qui concerne le suivi de la multirésistance, chaque cas de tuberculose positif à la culture fait l'objet d'un antibiogramme et le suivi des patiens multirésistants est plus intensif.